Results for een ruime selectie translation from Dutch to German

een ruime service
ein umfassender service

een ruime meerderheid goedgekeurd.
in seinen ausführungen betonte kommissionsmitglied tugendhat, daß die gemeinschaft eine globalstrategie verfolgen sollte.

een ruime uitlegging van de werkingssfeer
weite auslegung

de unie moet een ruime geste doen.
die union muß eine großzügige geste machen.

bovendien beschikt de raad over een ruime
der gericht hat für recht erkannt und entschieden: ml.

lid 3, eg) over een ruime beoordelings­vrijheid.
kel 87 absatz 3 eg) über ein weites ermessen.

initiatieven voor een ruime verspreiding van kennis
beratungsmaßnahmen

er was een ruime consensus over de inhoud.
in bezug auf den inhalt bestand weitgehende Übereinstimmung.

— initiatieven voor een ruime verspreiding van kennis.
4028/86, für die bis zum 1. november 1994 keine beteiligung bewilligt wurde, werden als hinfällig betrachtet.

de instellingen krijgen aldus een ruime beoordelingsmacht.
damit steht den organen ein weiter ermessensspielraum zu.

de gemeenschap maakt deel uit van een ruime context.
warum, aus welchen gründen und

binnen groep iii was er een ruime meerderheid tegen.
gruppe iii war großenteils dagegen.

er bestond een ruime consensus over de volgende uitgangspunten :
es wurde ein breites einvernehmen über folgende leitlinien erzielt:

passende structuren scheppen voor een ruime toepassing van de aanbevelingen
geeignete strukturen für eine breite umsetzung der empfehlungen schaffen

bij deze vergadering is een ruime gedachtenwisseling mogelijk geweest over:
vorschlägen der kommission für 1983 (4) so wie mit den verordnungen 198/83 (j) und

zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare milieu-informatie.
umfassende verbreitung von zuverlässigen umweltinformationen.

over de met de ontwerpartikelen bereikte vereenvoudiging bestond een ruime consensus.
die in diesem entwurf der artikel vorgeschlagene vereinfachung fand breite zustimmung.

de tabletten dienen met een ruime hoeveelheid water te worden ingenomen.
die tabletten sollen mit reichlich wasser geschluckt werden.

beleid jegens de ondernemingen een ruime opsporings- en verificatiebevoegdheid verleent.
politik gegenÜber den unternehmen sind dem verfahren als streithelfer beigetreten, um die klägerin zu unterstützen, wohingegen die französische regierung sich den anträgen der kommission anschloß.

de uitdrukking „economische betrekkingen” omvat een ruime waaier aan activiteiten.
der begriff „wirtschaftsbeziehungen“ umfasse eine große bandbreite von tätigkeiten.