Results for een schot in de roos translation from Dutch to German

schot in de zuigbak
saugkastenstellwand

ik denk dat de plannen een schot in de roos zijn.
der rat wollte das seinerzeit nicht.

er komt dus schot in de zaak.
sie sehen also, es tut sich etwas.

er is schot in de zaak gekomen.
es ist etwas in bewegung geraten.

de roos
die rose

daarom komt er geen schot in de zaak.
wie sieht jedoch die situation heute in irland aus?

gelet op de vele geprikkelde nederlandse reacties, was dit een schot in de roos.
damit hat er, die zahlreichen gereizten reaktionen in den niederlanden beweisen es, den nagel auf den kopf getroffen.

de benoeming van de heer menrad tot rapporteur voor 2000 was een schot in de roos.
es war goldrichtig, winfried menrad als autor des berichts 2000 zu nominieren.

het is belangrijk dat er schot in de zaak komt.
der prozess kann wichtig sein, und wir müssen ihn richtig anpacken.

zit er wat dat betreft al schot in de zaak?
sind hier fortschritte zu ver zeichnen?

er zit veel schot in de privatisering van het bankwezen.
ca. 80 der Änderungen seien unumstritten.

maar nu komt er duidelijk schot in.
nun aber lassen sich deutliche fortschritte verzeichnen.

als dit niet leidt tot verplichtingen, is dit slechts een schot in de lucht.
wenn das nicht zu verpflichtungen führt, ist es nicht mehr als ein schuß in die luft.

ik meen juist dat er wat schot in de zaak moet komen.
die fraktion der europäischen rechten hat nicht die absicht, zumindest nicht zum jetzigen zeitpunkt, sich zum vertrackten problem der buchpreise zu äußern.

voor de finse burgers is het eindresultaat echter geen schot in de roos, zogezegd.
für uns finnen ist das endergebnis allerdings nicht ganz ohne makel, um es einmal so auszudrücken.

de roos, dg ecfin
de roos, gd ecfin

daarom moeten we druk uitoefenen om schot in de zaak te krijgen.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

schietmachine met één schot
einschusszuendmaschine

het duurde vervolgens nog tot 1995 voordat er echt schot in de zaak kwam.
bis 1995 gab es keine wesentlichen fortschritte, dann aber zog das tempo an.

de discussies hierover zijn in volle gang en er zit schot in de ontwikkelingen.
in diesem bereich findet ein umdenken statt, und die dinge kommen in bewegung.