Results for een vlottere betaling translation from Dutch to German

- een vlottere en vluggere behandeling
es kommt vor, daß kartenbesitzer, die dringend.

naar een vlottere invoering van interregionale luchtdiensten
• entwicklung der landwirtschaft in den französischen Überseedepartements, von der kommission am 15. juli übermittelt(4);

mechanismen voor een vlottere toegang voor werknemers en werkgevers
verfahren für einen leichteren zugang für arbeitskräfte und arbeitgeber

3.5 maatregelen voor een vlottere overgang van school naar beroep
3.5 maßnahmen zur erleichterung des Übergangs zwischen schule und beruf

de commissie zal blijven streven naar een vlottere afwikkeling van de betalingen.
die kommission wird ihre bemühungen um eine beschleunigung der zahlungen fortsetzen und gleichzeitig dafür sorgen, dass die verwaltung weiterhin ebenso sorgfältig arbeitet wie bisher.

een vlottere uitwisseling van kennis en goede praktijken inzake csr tussen bedrijven
förderung des austausches von erfahrungen und good practice zu csr zwischen den unternehmen

een vlottere grensoverschrijdende communicatie is een cruciale factor om die doelstellingen te realiseren.
um diese ziele zu erreichen, kommt es ganz wesentlich darauf an, die grenzübergreifende kommunikation zu vereinfachen.

voor een vlottere terugvordering zullen de procedures voor geschillenbeslechting verduidelijkt en vereenvoudigd worden.
verfahren zur beilegung von einsprüchen sollen geklärt und vereinfacht werden, um den einziehungsprozeß zu erleichtern.

daarenboven zal een vlottere toegang tot de arbeidsmarkt de koopkracht van gehandicapten erop doen vooruitgaan.
durch mehr beschäftigungsmöglichkeiten erhöht sich auch die kaufkraft von menschen mit behinderungen und ihr potential als verbraucher wird vergrößert.

een vlottere handel tussen de eu en ecowas vereist veilige handels- en transportroutes.
der handel zwischen der eu und der ecowas kann nur erleichtert werden, wenn sichere handels- und verkehrswege existieren.

bovendien werden er geen best practices toegepast, hetgeen een vlottere implementatie van sapard belemmerde.
darüber hinaus kamen keine bewährten vorgehensweisen zur anwendung, was eine raschere durchführung von sapard behinderte.

een vlottere toegang tot financiering, inclusief risicokapitaal, vooral voor het mkb en innoverende ondernemingen;
leichterer zugang zu finanzierungsmöglichkeiten, auch zu risikokapital, insbesondere für kmu und innovative unternehmen;

(2) een vlottere uitwisseling van kennis en goede praktijken inzake csr tussen bedrijven;
(2) den austausch von erfahrungen und von good practice im bereich csr zwischen den unternehmen unterstützen.

de commissie heeft onlangs belangrijke besluiten genomen met het oog op een vlottere tenuitvoerlegging van haar beleid voor buitenlandse hulp.
die kommission hat kürzlich wichtige entscheidungen über die umsetzung ihrer auslandshilfe getroffen, die deren erbringung beschleunigen sollen.

alle betrokkenen moeten nu heel gauw hechte samenwerkingsverbanden aangaan om te zorgen voor een vlottere overgang van school naar werk."
wir müssen dringend tragfähige partnerschaften zwischen allen beteiligten stiften, um den Übergang von der schule ins arbeitsleben zu erleichtern."

daarnaast zal een genormaliseerde interface zorgen voor een vlottere integratie van de tachograaf met applicaties van intelligente vervoerssystemen zoals die voor wagenparkbeheer.
ferner werden genormte schnittstellen im fahrtenschreiber dessen integration in intelligente verkehrssysteme, wie die für das fuhrparkmanagement, vereinfachen.

de impact op de rechtstreeks begunstigden is een grotere inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en/of een vlottere inschakeling van personen in het arbeidsproces.
für die endbegünstigten bewirkte dies eine bessere vermittelbarkeit und/oder eingliederung in den arbeitsmarkt.

de commissie zal verder overleg plegen over oplossingen voor een vlottere, betaalbare en gebruiksvriendelijke regeling voor de vereffening van rechten ten behoeve van amateurgebruikers.
die kommission wird weitere konsultationen über lösungen für eine einfachere, erschwinglichere und benutzerfreundlichere klärung der rechte für amateure durchführen.

die aanpak zal leiden tot minder papierwerk, een snellere doorstroming van de gegevens, betere beoordelingsmogelijkheden en een vlottere toegang van het publiek tot de gegevens.
dadurch lassen sich administrativer aufwand einsparen, informationsflüsse verkürzen, beurteilungsmöglichkeiten verbessern und der zugang der Öffentlichkeit zu den informationen vereinfachen.

de maatregelen spitsen zich toe op een vlottere combinatie van werk en gezin (plan integrado de ayuda a la familia 2001-2004).
maßnahmen zum abbau der geschlechtsspezifischen unterschiede konzentrierten sich darauf, die vereinbarkeit von familie und beruf zu verbessern (integrierter familienförderplan 2001-2004).