Results for eenhoevigen translation from Dutch to German

eenhoevigen
equiden

wilde eenhoevigen
wild lebende einhufer

eenhoevigen (equidae):
einhufer-/equidenfleisch:

eenhoevigen en varkens
equiden und schweine

als huisdier gehouden eenhoevigen
als haustiere gehaltene einhufer

24 uur voor eenhoevigen en varkens;
24 stunden (bei pferden und schweinen);

runderen en als huisdier gehouden eenhoevigen
rinder und hausequiden

hoofdstuk iii: als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen
kapitel iii: als haustiere gehaltene einhufer

eenhoevigen moeten permanent toegang hebben tot hooi.
equiden müssen ständigen zugang zu heu haben.

graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)
(einhufer, rinder, schafe, ziegen)

zo nodig worden eenhoevigen op kwade droes onderzocht.
einhufer sind gegebenenfalls auf rotz zu untersuchen.

het vlees is verkregen van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen:
es wurde von als haustiere gehaltenen einhufern gewonnen, die folgende anforderungen erfüllen:

wilde eenhoevigen van het ondergeslacht hippotigris (model eqw).
wildlebenden einhufern der untergang hippotigris (muster eqw).

veterinair certificaat voor vers vlees van vrije niet-gedomesticeerde eenhoevigen
muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von frischem fleisch von nicht domestizierten wildeinhufern.

als huisdier gehouden soorten: runderen schapen geiten varkens eenhoevigen
haustierarten: rind schaf ziege schwein einhufer

moeten bij runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze worden verwijderd;
müssen bei rindern und bei einhufern die tonsillen hygienisch entfernt werden,

de levers van runderen, varkens en eenhoevigen moeten worden gebrandmerkt overeenkomstig punt 4.
lebern von rindern, schweinen und einhufern sind mit einem brandstempel gemäß ziffer 4 zu kennzeichnen.

karkassen en slachtafval van eenhoevigen worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende procedures onderworpen:
die schlachtkörper und nebenprodukte der schlachtung von einhufern sind den folgenden verfahren der fleischuntersuchung zu unterziehen:

veterinair certificaat voor vers vlees van gekweekte niet-gedomesticeerde dieren, met uitzondering van suidae en eenhoevigen
muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von frischem fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten wildsäugetieren, ausgenommen suidae und einhufer.

hoofdstuk vi - aanvullende bepalingen voor langeafstandstransporten van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens
kapitel vi - zusätzliche bedingungen für den langstrecken- transport von hausequiden sowie hausrindern, hausschafen, hausziegen und hausschweinen