Results for eenzelfde translation from Dutch to German

dit is eenzelfde probleem.
das ist dasselbe problem.

obligaties van eenzelfde lening
schuldverschreibungen ein und derselben anleihe

161 eenzelfde percentage werkloos (
weitere24% der wegen cannabisproblemen behandelten patientengehen einer regelmäßigen beschäftigung nach, genausoviele sind arbeitslos(161), was in krassem gegensatz zu den patienten steht, die andere drogen, wie beispielsweise heroin, konsumieren.

overige val op eenzelfde niveau
sonstige stuerze auf gleicher ebene

eenzelfde hoeveelheid is onder weg.
trotz der dadurch entstehenden kosten sind wir der ansicht, daß ein zwölferplan einem schlechten haushalt vorzuziehen ist.

mutuele interferentie in eenzelfde kanaal
interferenz auf gleichkanalbasis

aanzuring en verrijking van eenzelfde product
säuerung und anreicherung ein und desselben erzeugnisses

beroepsoriëntatie en -opleiding: eenzelfde problematiek
information, beratung und berufsbildung:die gleiche problematik

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
auf gemeinsamer rechnung fakturiert

de totale loonkosten kenden eenzelfde verloop.
die lohngesamtkosten folgten demselben trend.

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
sturz auf gleicher ebene durch ausgleiten, stolpern oder straucheln

beroepsopleiding en regionaal beleid: eenzelfde issue...
berufsbildung und regionale maßnahmen - eine herausforderung, die alle angeht

kunnen wij eenzelfde politieke wil als zij tonen ?
ich möchte herrn sherlock beruhigen, daß wir nicht alle glauben, daß fortschritt zwangsläufig etwas schlechtes ist.

10% van de geldmarktinstrumenten van eenzelfde uitgevende instelling.
10 % der geldmarktinstrumente ein und desselben emittenten.

consortium: alle deelnemers aan eenzelfde indirecte werkzaamheid;
"konsortium" die gesamtheit der teilnehmer ein und derselben indirekten maßnahme;

niet-afwisselen van de injectieplaats binnen eenzelfde gebied.
zu den symptomen einer generalisierten Überempfindlichkeitsreaktion gehören generalisierter hautausschlag, juckreiz, schweißausbrüche, magen-

eenzelfde ontwikkeling kan ook voor andere landen worden aangenomen.
sehr unterschiedlich werden auch die zeitlichen verschiebungen veranschlagt.

de associatieverelaties tussen descriptoren van eenzelfde microthesaunrsworden aangegeven door:
die assoziationsrelationen zwischen einzelnen deskriptoren desselben mikrothesaurus sind folgendermaßenkenntlich gemacht(5): (5):

10% aandelen zonder stemrecht van eenzelfde uitgevende instelling;
10 % der stimmrechtslosen aktien ein und desselben emittenten,

bovendien kunnen producten uit eenzelfde segment verschillende toepassingen hebben.
zudem weisen die waren derselben gruppen unter umständen verschiedene anwendungen auf.