Results for ehs translation from Dutch to German

ehs-tumor
ehs-tumor

„maslový olej — nariadenie (ehs) č.
‚maslový olej — nariadenie (ehs) č.

de symptomen van ehs-patiënten zijn reëel.
der ewsa nimmt zur kenntnis, dass von elektrosensitivität betroffene unter echten beschwerden leiden.

emissiehandel: toetreding van eu luchtvaart aan het eu ehs.
emissionshandel: aufnahme des luftverkehrssektors der eu in das europäische emissi­ons­handelssystem.

1.6 de symptomen van ehs-patiënten zijn reëel.
1.6 der ausschuss nimmt zur kenntnis, dass von elektrosensitivität betroffene unter echten beschwerden leiden.

1 písm. b) narízení (ehs) c. 426/86
1 písm. b) narízení (ehs) c. 426/86

1.1 het eesc onderkent de prevalentie van ehs en is hier bezorgd over.
1.1 der ausschuss nimmt mit sorge die verbreitung von elektrosensitivität oder elektromagnetischer hypersensitivität (ehs) zur kenntnis.

6.6 meest waarschijnlijke vormgeving van een eerste eu ehs voor luchtvaart:
6.6 wahrscheinlichste form eines ersten europäischen emissionshandelssystems für den luftver­kehr:

6.5 toetreding van de luchtvaart aan een eu ehs heeft de volgende voordelen:
6.5 eine aufnahme des luftverkehrssektors in das europäische emissionshandelssystem hat fol­gende vorteile:

"— oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (ehs) č.
"— oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (ehs) č.

dat de grondrechten van ehs-patiënten worden geschonden (3.3).
von elektrosensitivität betroffene leiden unter einer beeinträchtigung ihrer grundrechte (ziffer 3.3).

tsjechisch určeno ke spotřebě na réunionu – článek 11a nařízení (ehs) č.
tschechisch určeno ke spotřebě na réunionu – článek 11a nařízení (ehs) č.

slowaaks na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia komisie (ehs) č.
slowakisch na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia komisie (ehs) č.

slowaaks potvrdenie o náhrade pre ryžu: réunion – článok 11a nariadenia (ehs) č.
slowakisch potvrdenie o náhrade pre ryžu: réunion – článok 11a nariadenia (ehs) č.

emissiehandel: opname van de eu-luchtvaart in het open eu-emissiehandelsysteem (ehs).
emissionshandel: aufnahme des luftverkehrssektors der eu in das offene europäische emissionshandelssystem.

in de tussentijd, als dat opportuun is, kan alvast een ehs voor het intra-europese luchtverkeer worden ingevoerd, dat later als model kan dienen voor een wereldwijde toepassing via de icao.
inzwischen stellt die einführung eines eu-internen systems – falls dies zweckmäßig ist - einen ersten schritt dar, der als modell für die weltweite anwendung über die icao dienen kann.