Results for eigen verklaring translation from Dutch to German

eigen verklaring voor nieuwe entiteitsrekeningen
selbstauskunft bei neukonten von rechtstrÄgern

geeft hij ook toe dat zijn eigen verklaring ...
die zweite frage möchte ich verneinen.

bovendien is de commissie aan haar eigen verklaring
außerdem sei die kommission durch ihre

er wordt een model voor een vrijwillige eigen verklaring voorgesteld.
es wird ein modell für eine freiwillige erklärung der unternehmen vorgeschlagen.

verklaring van eigen productie
erklärung zur selbstfertigung

de raad heeft hiervan nota genomen in zijn eigen verklaring voor de notulen.
der rat hat von dieser erklärung in seiner eigenen erklärung zu protokoll kenntnis genommen.

eigen verklaringen en andere bewijsmiddelen
eigenerklärungen und sonstige nachweise

deze eigen verklaring moet worden opgenomen in de verplichte bijlage van het oef-rapport.
diese eigenerklärung muss im obligatorischen anhang des oef-berichts enthalten sein.

zij aanvaarden eigen verklaringen van inschrijvers.
sie akzeptieren eigenerklärungen der bieter.

wat doet de commissie om aan haar eigen verklaring en de conclusies van de raad uitvoering te geven?
nr. c 277 von 1989, s. 5) „stimmte der rat darin überein, daß eine koordinierung der einzelstaatlichen versuche erforderlich ist, die gegebenenfalls zu einem europäischen jugendausweis führen könnte."

artikel 57: eigen verklaringen en andere bewijsmiddelen
artikel 57: eigenerklärungen und sonstige nachweise

het moet gaan om een eigen verklaring waarin de woorden van anderen worden aangehaald. dat is het onderscheid dat we maken.
es gibt meines erachtens keinen einzigen ernstzunehmenden politiker und keinen einzigen staat - zumindest nicht in der union -, der bereit wäre, eine solche entscheidung zu treffen.

a. vertrouwen op eigen verklaringen van rekeninghouders en bewijsstukken.
a. verlass auf selbstauskünfte und belege.

de raad heeft de logica van zijn eigen verklaringen niet gevolgd.
der rat ist nicht der logik seiner eigenen erklärungen gefolgt.

mag ik het parlement herinneren aan zijn eigen verklaring over de rechten en fundamentele vrijheden van 12 april 1989 en wel in het bijzonder aan artikel 23:
ich halte dies für sehr bedauernswert angesichts der tatsache, daß die verhandlungen im rahmen der multilateralen handelsorganisation, die für die zu kunft der umwelt und des handels von entscheidender wichtigkeit sind, in diesen wochen in genf stattfinden.

ook verzoe­kers eigen verklaringen tot nadere bepaling van de rentevoet wisselden.
auch die eigenen angaben des antragstellers zur näheren bestimmung des zinsanspruchs wech­selten.

binnen deze zelfde termijn neemt de unie haar eigen verklaring van de grondrechten aan, volgens de in artikel 84 van dit verdrag vervatte herzieningsprocedure. "
allerdings ist in artikel 44 kein ausschließungsverfahren angeführt, sondern es werden lediglich maßnahmen vorgesehen, die so weit gehen können, daß am ende eines ausgedehnten verfahrens die teilnahme eines mitgliedstaats an den aus regierungsvertretern zusammengesetzten organen ausgesetzt wird.

beoordelaars of beoordelingsteams moeten een eigen verklaring verstrekken over hun kwalificaties, waarin zij het behaalde aantal punten voor elk criterium en het totaal aantal behaalde punten vermelden.
prüfer oder prüfteams müssen eine eigenerklärung über ihre qualifikationen und die von ihnen für jedes kriterium erreichte punktzahl sowie die gesamtpunktzahl abgeben.

(128) va tech is volgens eigen verklaringen niet op het systeemniveau actief.
(128) va tech ist nach eigenen aussagen auf der systemebene nicht tätig.

het voorstel voorziet in de verplichting om eigen verklaringen te aanvaarden als voorlopig bewijsmateriaal voor selectiedoeleinden.
nach dem richtlinienvorschlag müssten künftig eigenerklärungen als anscheinsbeweis akzeptiert werden.