From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavrou eigen zaak te beginnen.
weber auch einmal einen mundkatalysator brauchte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• inzage van dossiers over de eigen zaak
das verfahren beginnt beim abteilungsleiter und führt dann über den general manager zum berufungsausschuß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neen, dit pleidooi voor eigen zaak klinkt niet goed.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uw eigen zaak opstarten is eenvoudiger dan u denkt.
ihr eigenes unternehmen zu gründen, kann leichter sein, als sie denken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is dat niet in de eerste plaats onze eigen zaak ?
dazu kommt noch, daß die handelspolitik der ge meinschaft neu überdacht werden muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemoei je met je eigen zaken.
stecke deine nase nicht in fremde angelegenheiten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bemoei je met je eigen zaken!
kümmere dich um deine eigenen angelegenheiten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het post kaartenidee viel snel door de mand, maar het idee van een eigen zaak niet.
die idee mit den postkarten hielt nicht lange, die idee, ein geschäft aufzumachen, dagegen schon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat ons daarom maar eens in eigen zak tasten.
dies gilt auch für nox und staubemissionswerte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kamers verlenen eveneens steun aan vluchtelingen die hun eigen zaak willen opzetten.
außerdem helfen die ihk flüchtlingen bei der unternehmensgründung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elk land dient zijn eigen zaken op orde te brengen.
jedes land muß sein eigenes haus in ordnung halten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvan hebben er 673 een eigen zaak opgezet en zijn er in totaal 890 nieuwe banen gecreëerd.
673 von ihnen haben ihr eigenes unternehmen gegründet und so insgesamt 890 arbeitsplätze geschaffen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie wil echter een stimulerende rol spelen en de vrouwen helpen die een eigen zaak willen beginnen.
ich hoffe zuversichtlich, daß das parlament beim nächsten mal, wenn die kommission einen solchen vorschlag unterbreitet, im interesse der bürger dieser gemeinschaft mit der gebotenen sorgfalt verfahren wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en als je er tien vol maakt dan is dat je eigen zaak; ik wil het jou niet te moeilijk maken.
und wenn du zehn (jahre) vervollständigst, dann ist dies dir überlassen. und ich will es dir nicht schwer machen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als het parlement zich niet als een verantwoordelijk orgaan gedraagt, zal het een zeer slechte pleitbezorger zijn voor zijn eigen zaak.
wenn sich das europäische parla ment nicht wie ein verantwortungsbewußtes organ ver hält, wird es ein sehr schlechter anwalt seiner eigenen sache sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie maakt geen bezwaren tegen steunmaatregelen ten behoeve van werklozen met het oog op het oprichten van een eigen zaak in denemarken.
die kommission erhebt keine einwendungen gegen staatliche beihilfen, die in dänemark arbeitslosen für existenzgründungen gewährt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende 2 000 jaar was tibet vrij en hield het zijn eigen zaken volledig zelf in controle.
in jüngster zeit wurde der buddhismus wieder toleriert, aber seine lehre und das studium der buddhistischen philosophie sind stark eingeschränkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geeft duidelijk aan hoe het bureau ons parlementsleden de mogelijkheid ontneemt onze eigen zaken te bespreken.
aus diesem grund hat sich die europäische gemein schaft immer verpflichtet gefühlt, die erfüllung dieser aufgabe finanziell zu unterstützen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anders ontstaat ook hierbij de indruk dat iedereen over zijn eigen zaken beslist zonder naar anderen te luisteren.
meiner meinung nach sollte es in jedem mitgliedstaat ein zentrum geben, in dem sich jeder bürger auch über förderungen für einzelne projekte, und nicht nur über staatliche förderungen, sondern auch über förderungen aus den strukturfonds informieren kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in plaats daarvan kunnen de europarlementariërs het geld dat zij niet gebruiken ter dekking van de reiskosten in eigen zak stoppen.
wenn wir akzeptieren, daß der Änderungsantrag 1 des haushaltsausschusses abgelehnt wurde, wie nun einmal geschehen, dann sollten wir diese ablehnung einfach hinnehmen und nichts tun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: