Results for eigenaardigheden translation from Dutch to German

de programmering voor doelstelling 5a geeft een aantal eigenaardigheden te zien.
die programmplanung für ziel 5a enthält einige besonderheiten.

wanneer wij al deze talen in ogenschouw nemen vallen bepaalde eigenaardigheden op.
betrachtet man den rang dieser sprachen, so werden einige merkwürdigkeiten sichtbar.

eigenaardigheden bij de verdeling van het geneesmiddel kunnen verdere histopathologische studies vereisen.
besonderheiten der verteilung des arzneimittels könnten weitere histopathologische untersuchungen erforderlich machen.

"regionale eigenaardigheden" zijn een kenmerk van de ploegendienst systemen in belgië.
"regionale eigenheiten" kennzeichnen das bild der schichtarbeit in belgien.

als we echter naar de ontwikkelingsbegroting kijken, vallen daar allerlei eigenaardigheden in op die nadere aandacht verdienen.
wenn wir jedoch auf den entwicklungshaushalt schauen, dann sehe ich jede menge aspekte, die unsere aufmerksamkeit erfordern.

latijns-amerika wordt beschouwd als een geheel, waarbij rekening wordt gehouden met zijn bestaande eigenaardigheden.
abgesehen davon besteht der tiefere sinn der institutionalisierung der beziehungen darin, in einem globalen und einheitlichen ansatz alle länder und alle völker lateinamerikas und europas in einem dialog zu vereinen, der einem ständigen bestreben der lateinamerikanischen völker entspricht, nämlich daß lateinamerika unter berücksichtigung der bestehen den besonderheiten als ein ganzes betrachtet wird.

aan de correspondentie tussen de commissie en de britse regering over de lloyd's-kwestie kleven veel eigenaardigheden.
der austausch zwischen der eu-kommission und der britischen regierung zum thema lloyd's war von vielen merkwürdigkeiten umgeben.

dit wordt op een vrij eigenaardige manier geïnterpreteerd.
alles wird auf eine etwas seltsame weise interpretiert.