Results for eigendomstructuur translation from Dutch to German

eigendomstructuur van de luchthaven
wird es in naher zukunft Änderungen der eigentumsstruktur geben?

voor mij als afgevaardigde bestaat een van de essentiële elementen van een op pluralisme gericht beleid erin dat de doorzichtigheid van de eigendomstructuur van de media gegarandeerd wordt.
diese bloßen zahlenangaben zeigen bereits die für unseren europäischen industriesektor bestehende gefahr einer äußerst gefährlichen außergemeinschaftlichen konkurrenz, der er sich gegen übergestellt sehen wird, und der wir mit der stärke zu begegnen versuchen müssen, wie sie uns durch unseren

(13) op grond van haar eigendomstructuur fungeert helaba als huisbankier van de deelstaat hessen en de vrijstaat thüringen en als centrale instelling van de spaarbanken van hessen en thüringen.
(13) aufgrund ihrer eigentümerstruktur fungiert die helaba als hausbank des landes hessen und des freistaats thüringen sowie als zentralinstitut der hessischen und thüringischen sparkassen.

(13) op grond van haar eigendomstructuur fungeert helaba als huisbankier van de deelstaat hessen en de vrijstaat thüringen en als centrale instelling van de spaarbanken van hessen en thüringen. daarenboven is helaba ook actief als klant-en marktgerichte zakenbank, vooral in de wholesale-sector, en als partner voor klanten uit de openbare sector, die de deelstaten en gemeentes ondersteunt bij de financiering en uitvoering van investeringsplannen. door haar deelneming in de landesförderinstituten ondersteunt helaba economische en structuurbeleidsmatige doelstellingen in hessen en thüringen.
(13) aufgrund ihrer eigentümerstruktur fungiert die helaba als hausbank des landes hessen und des freistaats thüringen sowie als zentralinstitut der hessischen und thüringischen sparkassen. darüber hinaus agiert die helaba als kunden-und marktorientierte geschäftsbank, die vor allem das großkundengeschäft betreibt, sowie als partner für öffentliche kunden, die länder und kommunen bei der finanzierung und realisierung von investitionsvorhaben unterstützt. Über ihre beteiligung an den landesförderinstituten unterstützt die helaba wirtschafts-und strukturpolitische zielsetzungen in hessen und thüringen.