Results for eigenste translation from Dutch to German

diens beroep is verworpen en hij kan dus elk ogenblik, zelfs op dit eigenste ogenblik, te-
aboujamal hat gerade sein berufungsverfahren ver-

diens beroep is verworpen en hij kan dus elk ogenblik, zelfs op dit eigenste ogenblik, terechtgesteld worden.
aboujamal hat gerade sein berufungsverfahren verloren und kann somit jeden tag, ja sogar in diesem moment, in dem ich zu ihnen spreche, hingerichtet werden.

op dit eigenste ogenblik zien we dat de controle- en convergentieprocedures in het kader van de economische en monetaire unie uiterst doeltreffend zijn.
gerade in diesem moment stellen wir die ganze wirksam keit der Überwachungs- und konvergenzverfahren im zusammenhang mit der wirtschafts- und währungsunion fest.

dit eigenste parlement keurde vóór een paar jaren de douane unie met turkije goed, en bijkomend tot het jaar 2000 zo'n 14 tot 15 miljard frank europese steun, zonder zelfs maar de geringste opschortende voorwaarden te stellen.
der fundamentalismus stellt zwei fellos eine gefahr für die demokratie dar, aber eine wirk liche demokratie schützt sich nicht durch gerichtsurteile und gewalt. sie verteidigt sich mit argumenten.

ik heb al gezegd dat ik op dit eigenste ogenblik niet kan zeggen wat gebeurt met de petits projets die in peru, guatemala, tunesië, egypte, cambodja, de filipijnen, india of pakistan gerealiseerd worden.
ich habe bereits gesagt, daß wir derzeit nicht in der lage sind, ihnen mitzuteilen, was mit den kleinen projekten geschieht, die in peru, in guatemala, in tunesien, in Ägypten, in kambodscha, auf den philippinen, in indien oder in pakistan durchgeführt werden können.

de heer le pen (dr). - (fr) waarde collega's, zijn wij er ons wel van bewust dat er op dit eigenste ogenblik honderdduizenden, met de modernste wapens uitgeruste soldaten tegenover elkaar staan en de ontspanning in gevaar brengen?
der sicherheitsrat der vereinten nationen diskutiert nun schon seit drei tagen, ob man eine einfache unter suchungskommission dorthin entsenden kann. man muß aber leider feststellen, daß an der menschenrechts börse das blut der palästinenser niedriger bewertet wird als der petrodollar.