Results for eiwitconcentraat translation from Dutch to German

eiwitconcentraat
eiweisskonzentrat

soja-eiwitconcentraat
sojabohnenproteinkonzentrat

luzerne-eiwitconcentraat
luzerneproteinkonzentrat

c) hetzij eiwitconcentraat wordt bereid;
c) oder die herstellung von eiweißkonzentraten stattfindet;

- eiwitconcentraat op basis van luzerne- en grassap.
aus luzerne­ und grassaft hergestellte futtermittel.

de kanen worden vóór de opslag weer in het eiwitconcentraat verwerkt.
die grieben werden dem eiweißkonzentrat vor der lagerung wieder zugegeben.

tevens heeft de raad eiwitconcentraat opgenomen in de werkingssfeer van deze zelfde basis verordening.
gleichzeitig wurden die eiweißkonzentrate in den anwendungsbereich der verordnung einbezogen.

dit element wordt berekend aan de hand van bepaalde gegevens over de hoeveelheden graan en eiwitconcentraat die voor de produktie van varkens vlees nodig zijn.
bei ihrer berechnung wird dem verbrauch von getreide und von eiweißkonzentraten rechnung getragen, die zur erzeugung von schweinefleisch erforderlich sind.

de raad heeft de toekenning van de steun voor eiwitconcentraat onderworpen aan strenge voorwaarden en tevens technische aanpassingen aangebracht in de bepalingen betreffende de vaststelling vooraf van de aanvullende steun.
der rat hat die gewährung der beihilfe für eiweißkonzentrate strengen bedingungen unterworfen und gleichzeitig die bestimmungen über die vorherige festsetzung der ergänzenden beihilfe in technischer hinsicht angepaßt.

om verwerkt dierlijk-eiwitconcentraat te krijgen, wordt de vloeistof in twee met stoom verhitte warmtewisselaars gepompt die zijn uitgerust met vacuümkamers zodat het aanwezige vocht in de vorm van waterdamp wordt afgevoerd.
um ein behandeltes eiweißkonzentrat zu erhalten, wird die flüssigphase in zwei dampfbeheizte wärmeaustauscher gepumpt, die mit vakuumkammern ausgerüstet sind, damit die feuchtigkeit ausgedampft werden kann.

ten einde aan de bedrijven voor de extractie van eiwitconcentraat de steun bedoeld in verordening (eeg) 1119/79 (waarin bijzon-
der rat erließ am 9. juni 1980 die verordnung (ewg) nr. 1459/80 (2), um die beihilfe aufgrund der verordnung (ewg) nr. 1119/78 (3) (über sondermaßnahmen für erbsen, puffbohnen und

- 45 % voor eiwitconcentraten.
- 45 v. h. für eiweißkonzentrate.