Results for elastiek translation from Dutch to German

elastiek
gummielastische bänder

+ geen beschadiging van het product door elastiek.
+ keine verletzung des produktes durch gummibänder.

<PROTECTED>® van de spoel en/of elastiek van een slang
<PROTECTED>® von der spule und/oder gummiband vom schlauch

optioneel kan aan één zijde een elastiek met <PROTECTED>® worden aangebracht.
optional kann auf einer seite ein gummiband mit <PROTECTED>® angebracht werden.

fixeer hergebruikbare neutraalelektroden met een rubberband of elastiek, zodat ze niet loskomen als de patiënt beweegt.
wiederverwendbare neutralelektroden mit gummibändern oder elastischer binde sichern, so dass sie sich bei bewegungen des patienten nicht lösen.

hij rekt de verdragen als het ware uit als een stuk elastiek om er alles uit te kunnen halen wat redelijkerwijs mogelijk is.
er ver folgt einen kurs, den das parlament von jeher verfolgt hat, nämlich die verträge zwar in der bestehenden form zu akzeptieren, andererseits aber auch ihre schwach punkte zu erkennen, sie möglichst kreativ zu interpretieren und sie innerhalb der bestehenden grenzen soweit zu dehnen, wie dies zum erreichen der bestmöglichen er gebnisse sinnvoll ist.

fijne soepele minichaps van iets generfd leer. elastiek aan beide zijden van de ritssluiting. drukknoop sluiting aan de bovenkant.
feine geschmeidige mini-chaps aus leicht genarbtem leder. elastisch auf beiden seiten des reißverschlusses. druckknopfverschluss oben.

mevrouw reding is tot een interessant compromis gekomen, door uitgaande van de voluntaristische roeping het elastiek van het verdrag maximaal op te rekken en het toch niet te laten knappen.
frau reding hat einen interessanten kompromiß gefunden zwischen diesem voluntaristischen anspruch, die elastizität des vertrags bis zu seinen letzten konsequenzen zu führen, und dem willen, ihn nicht zu verletzen.

de grijparmen nemen de lussen van de <PROTECTED>® en het elastiek op, spreiden ze en brengen ze ritmisch telkens aan beide zijden aan op de verpakkingseenheden.
die greifarme nehmen die schlaufe des <PROTECTED>® und das gummiband auf, spreizen diese und bringen sie taktweise jeweils von beiden seiten auf die packungseinheiten auf.

sommige broekkousen bevatten om het middel een versterking of een elastiek ; bij andere is het kruis van een bin­nenvoering voorzien (mini­slip).
bestimmte strumpfhosen sind um die taille verstärkt oder mit einem elastischen band versehen ; andere sind im schritt doppelt gearbeitet (minislip).

opgelet! al deze percentages worden uitgedrukt ten opzichte van het totale gewicht, zonder rekening te hou­den met bepaalde accessoires zoals knopen, elastiek, enzovoort.
woher weiß ich, ob ein spielzeug, das ich meinem kind in die hand gebe, sicher ist?

indien bij de test een plastic folie wordt gebruikt, moet deze worden gebruikt zoals hieronder beschreven: de folie wordt over het open uiteinde van het vat gelegd en op zijn plaats gehouden met een elastiek.
wird der test mit hilfe einer plastikfolie durchgeführt, ist diese wie nachstehend beschrieben zu verwenden: die folie auf der Öffnung des zylinders aufbringen und mit einem gummiband befestigen.

aan beide zijden van de <PROTECTED> buncher bevinden zich telkens twee speciale bindautomaten met grijparmen, aan de ene zijde voor het aanbrengen van een <PROTECTED>® en aan de andere zijde voor het aanbrengen van het elastiek.
an beiden seiten des <PROTECTED> bunchers befinden sich je zwei spezielle bindeautomaten mit greifarmen, auf der einen seite für die aufbringung eines <PROTECTED>® und auf der anderen seite für die aufbringung eines gummibandes.

elastieken
gummitwist