Results for elektriciteitsdistributeur translation from Dutch to German

2.3 er kan met recht worden geconcludeerd dat de marktwerking bij de richtlijn over de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen veel transparanter is. de richtlijn legt namelijk vooraf duidelijke regels vast over hoe op nationaal niveau de opkoop van elektriciteit door de elektriciteitsdistributeurs zal plaatsvinden. er mag worden verondersteld dat die voorwaarden logischerwijze van staat tot staat zullen verschillen, hetgeen zou kunnen worden gezien als een inbreuk op het principe van eerlijke concurrentie. toch is het aan elke lidstaat zelf om te bepalen wat zijn prioriteiten en mogelijkheden zijn. aan de hand daarvan kan de lidstaat dan overgaan tot de vaststelling van gunstigere tarieven voor de opkoop van elektriciteit uit de verschillende soorten duurzame energiebronnen.
2.3 zur anwendung der richtlinie zur förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen ist festzustellen, dass die auswirkungen dieses instruments auf dem markt viel deutlicher zu spüren sind. in der richtlinie werden im vorfeld klare regeln bezüglich der bedingungen festgelegt, nach denen auf nationaler ebene der ankauf von energie für die verteilernetze vonstatten gehen wird. es ist anzunehmen, dass diese bedingungen sich naturgemäß in den einzelnen staaten unterscheiden, was aber auch als eine verzerrung gleicher wirtschaftlicher wettbewerbsbedingungen aufgefasst werden kann. jedenfalls obliegt es jedem mitgliedstaat, seine prioritäten und möglichkeiten selbst festzulegen und zu bestimmen, welche vergünstigungen er — für die einzelnen erneuerbaren energieträger — beim ankauf von strom gewähren will.