Results for elmar translation from Dutch to German

elmar hoefner
elmar hoefner

elmar brok (evp-ed,
klaus-heiner lehne (evp-ed,

de heer elmar brok lid
hen alonso josé puerta mitglied

de heer elmar brok plaatsvervanger
herr elmar brok stellvertreter

elmar kroth (voor de rapporteur)
elmar kroth (für die berichterstatterin)

de heer elmar timpe ambassaderaad mevrouw timpe
herr elmar timpe botschaftsrat frau timpe

mondelinge vraag van elmar brok (evp/ed,
dies auch aufgrund der tatsache, dass bis zur auszahlung der mittel bis zu zwei jahre vergehen können.

elmar hoefner elmar.hoefner@uibk.ac.at
elmar hoefner elmar.hoefner@uibk.ac.at

de heer elmar timpe ambassaderaad mevrouw ingrid timpe
herr elmar timpe botschaftsrat frau ingrid timpe

de heer elmar brok, lid van het europees parlement, duitsland
herr elmar brok, mitglied des europäischen parlaments, deutschland

in tegenstelling tot de heer elmar brok vind ik dat dat zo moet blijven.
im gegensatz zu elmar brok möchte ich, dass man gott an seinem platz lässt, also außerhalb der verfassung.

ik hoop dat zij inderdaad datgene doen wat elmar brok hen heeft aangeraden.
hoffentlich werden die minister tatsächlich dem entsprechen, was ihnen elmar brok empfohlen hat.

elmar brok vraagt zich terecht af of wij geloofwaardig waren tijdens de balkanoorlog.
elmar brok hat recht, wenn er sagt: waren wir auf dem balkan glaubwürdig?

ik zal dat misschien anders doen dan professor tsatsos en elmar brok, uw rechtstreekse vertegenwoordigers.
ich werde dies vielleicht mit anderen worten als professor tsatsos und elmar brok, ihre direkten vertreter, tun.

elmar brok (evp/ed d) ontwerpaanbeveling aan de raad betreffende de situatie in irak
einheitlicher patentschutz für computerimplementierte erfindungen

ik dank elmar brok en elisabeth guigou en in het bijzonder raadsvoorzitter kok voor hun persoonlijke inzet op dit punt.
ich kann mich mit dem derzeitigen system der gewichtung zufriedengeben.

wat dit punt betreft, wil ik mij aansluiten bij de woorden van elmar brok en professor tsatsos van zojuist.
diesbezüglich möchte ich unterstreichen, dass ich völlig einverstanden damit bin, wie elmar brok und professor tsatsos die dinge vorhin dargestellt haben.

rapporteur elmar brok (evped, de) stemt in vereenvoudigde procedure in met het aanvullend protocol.
sie fordern daher, dass diese gemäß den geltenden haushaltsvorschriften von parlament und rat genehmigt werden.

elmar brok (evp/ed, d) vindt dat het uitbreidingsproces geen verdere vertraging mag oplopen.
der bekritt eines vereinten zypern sei das strategische ziel der europäischen union.

dat was in essentie de visie van het verslag dat elmar brok en ikzelf tijdens de vorige zittingsperiode daarover hebben opgesteld. steld.
alle diese beihilfen werden aus steuergeldern finanziert und fallen darüber hinaus großzügiger aus als in den nachbarregionen.