Results for emily translation from Dutch to German

emily
emily

emily schreef een brief.
emilie schrieb einen brief.

emily -*de 129 --(add.)(15) -
emily -*de 129 --(add.)(15) -

emily ezust (corel corporation)
emily ezust (corel corporation)

mevrouw emily haber staatssecretaris, ministerie van buitenlandse zaken
emily haber staatssekretärin, auswärtiges amt

emily o'reilly begint te werken als europese ombudsvrouw
emily o'reilly startet als neue europäische ombudsfrau

maria emily lubega mutagamba, minister van water en milieu, oeganda
maria emily lubega mutagamba, ministerin für wasser und umwelt (uganda)

corel corporation (auteur: emily ezust) emilye@corel.com
corel corporation (entwicklerin: emily ezust) emilye@corel.com

hierna kwam emily o’reilly, de pas benoemde nationale ierse ombudsvrouw, aan het woord.
diesem vortrag folgte eine rede der neu ernannten nationalen bürgerbeau ragten für irland, frau emily o‘reilly.

die bezorgdheid verergerde nog door het geval van emily lau, die al bijna twaalf maanden in een dispuut verwikkeld is met het nieuwsagentschap new china.
diese besorgnis wurde im fall emily lau deutlich, die seit fast zwölf monaten mit der nachrichtenagentur neues china im streit liegt.

emily o’reilly te verkiezen om de functie van europese ombudsman uit te oefenen vanaf 1 oktober 2013 tot het eind van de zittingsperiode.
frau emily o’reilly wird für den zeitraum vom 1. oktober 2013 bis zum ende der wahlperiode zur europäischen bürgerbeauftragten gewählt.

de heer diamandouros was de eerste spreker van de eerste themasessie, voorgezeten door de nationale ombudsvrouw van ierland, mevrouw emily o’reilly.
herr diamandouros hielt die eröffnungsrede der ersten themensitzung, die unter dem vorsitz der nationalen bürgerbeauftragten irlands, frau emily o’reilly, stand.

de (satirische) faq emily postnews: http://www.kinkhorst.com/usenet/emily.html
faq zu deutschen umlauten: http://www.westfalen.de/paefken/de.newusers/umlaute-faq.txt (deutschsprachig)

de cursussen zullen worden georganiseerd binnen het kader van het project “emily in italy”, dat vrouwen in verantwoordelijke functies bij de overheid en de instellingen wil bevorderen.
die schulungen werden im rahmen des projekts „emily in italy” veranstaltet, dessen ziel es ist, den frauenanteil in führungspositionen in der öffentlichen verwaltung und in wissenschaftlichen einrichtungen zu erhöhen;

6.6 geconstateerd moet worden dat grootwinkelbedrijven steeds meer fair trade-producten aanbieden, hetgeen valt toe te juichen. in een artikel in de wall street journal van 8 juni 2004 schrijven steve steckton en erin white over de verkoop in supermarkten van fair trade-producten het volgende: "sainsburys (britse supermarkt) heeft fair trade-bananen verkocht voor een prijs die ruim vier keer zo hoog is als de prijs voor gewone bananen, en ruim 16 keer als de telersprijs. tesco deed onlangs $ 3,46 bovenop een pond fair trade-koffie, terwijl de teler slechts ongeveer 44 cent bovenop de wereldmarktprijs krijgt. "supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat", zegt emily dardaine, manager fruitproducten bij flo (fairtrade labelling organisations), een internationale, in duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen".
6.6 es ist festzustellen, dass die großen einzelhandelsunternehmen immer mehr produkte mit dem fair-trade-siegel im sortiment führen; dies ist eine begrüßenswerte entwicklung. in einem artikel von steve steckton und erin white im wall street journal vom 8. juni 2004 schreiben die beiden autoren folgendes in bezug auf supermärkte, die mit fair-trade-produkten handeln: der britische supermarkt sainsbury's hat fair-trade-bananen zum vierfachen preis herkömmlicher bananen verkauft — und für ein sechzehnfaches des preises, den die anbauer erhalten. tesco schlug vor kurzem 3,46 $ auf jedes pfund fair-trade-kaffee auf, während der anbauer 44 cent mehr als den weltmarktpreis erhält. "supermärkte nutzen das fair-trade-siegel aus, um mehr gewinn zu machen, da sie wissen, dass die verbraucher bereit sind, ein wenig mehr zu zahlen, weil es sich um fair trade handelt", so emily dardaine, die in der dachorganisation fair-trade labelling organizations international (flo) mit sitz in deutschland für obsterzeugnisse zuständig ist.