Results for en graag, tot zien translation from Dutch to German

en graag tot ziens
und gerne bis bald

bedankt en graag tot ziens
und hoffe dich bald zu sehen

graag tot ziens
und hoffen, sie zu sehen

met vriendelijke groeten en graag tot ziens, liefs esmee!
liebe grüße und bis bald, love esmee!

eén punt, mevrouw de voorzitter, wil ik graag tot slot vermelden.
christophersen, vizepräsident der kommission. - (da) frau präsidentin, ich hoffe, man wird meiner antwort ebenso aufmerksam lauschen, wie ich allen beiträgen gelauscht habe.

de socialistische fractie zou tech niek en innovatie niet graag tot de markstrategie willen reduceren.
mir scheint es nötig zu sein, daß wir dies als wesenszug unserer europäischen kultur erneut fordern.

heel hartelijk bedankt en tot ziens.
vielen dank und auf wiedersehen.

dit geldt met name voor de verjaringstermijn van één jaar, die het graag tot minimaal drie jaar opgetrokken wil zien.
die Ächtung von verbrechen in einer gesellschaft spiegele sich vor allem in der mindeststrafe wider.

tot ziens
auf wiedersehen

ik betreur dit ten zeerste want ik behoor graag tot de socialistische fractie.
das bedaure ich sehr. ich bin gerne in der sozialistischen fraktion.

deze beoordeling, mijnheer de voorzitter, die ik graag tot de mijne maak, is niet neutralistisch.
der präsident. — herr enright, wir sprachen über das gestrige protokoll.

tot ziens hoor
ein schönes wochenende wünsche ich ihnen

de duitse en franse onderhandelaren hadden het aantal graag tot vijf beperkt gehouden, maar daar wilde de benelux niets van weten.
die deutschen und die französischen verhandlungsführer hätten diese zahl gerne auf fünf begrenzt, aber die benelux-länder waren damit nicht einverstanden.

de heer visser (s). — mijnheer de voorzitter, ik fiets veel en graag.
der dritte punkt ist der entscheidende punkt des vorliegenden berichts.

dan wordt omkering van de bewijslast ooit wellicht overbodig als de hefboom die we nu nog wensen en graag in een richtlijn verankerd willen zien.
c3-241/91] für eine verordnung zur zehnten Änderung der verordnung (ewg) nr. 3094/86 über technische maßnahmen zur erhaltung der fischbestände stände

bc denk dat wij in de stemming hebben ge zien dat er brede steun is voor dit voorstel en ik zou daarom graag tot stemming willen over gaan.
deswegen meine ich, daß die gespräche, die wir jetzt mit der kommission und dem rat führen, letztlich eine neue qualität haben.

aangezien ook diverse regeringen graag tot een bevredigend compromis willen komen, wordt op 2 maart 1965 een akkoord bereikt.
dieser vertrag wird von allen seiten als „historisch“ begrüßt.

als u een wetenschappelijke opleiding hebt en graag op dat gebied zou willen werken, kunt u verdere inlichtingen schriftelijk aanvragen bij:
wenn sie eine wissenschaftliche ausbildung haben und auf diesem gebiet arbeiten wollen, schreiben sie an:

de heer sherlock (ed), rapporteur. — (en) ja, mijnheer de voorzitter, ik zou graag tot de stemming willen overgaan.
vertreter der kommission nicht möglich, eine pauschale zustimmungserklärung zu allen 19 Änderungsanträgen abzugeben.

wij wensen jullie eveneens een zalig gen gelukkig nieuw jaar 2023 en misschien eens tot ziens
wir wünschen ihnen ein gesegnetes frohes neues jahr 2023 und bis bald