Results for en nu translation from Dutch to German

en nu?
nächste schritte

hier en nu.
hier und jetzt.

en nu mijn verwondering.
warum vorsichtig?

en nu, aan de slag!
und nunmehr, an die arbeit!

en… nu ben ik hier!
und... jetzt bin ich hier!

de eu vroeger en nu
die eu damals und heute

die tijd is hier en nu.
die zeit ist hier und jetzt.

en nu op het strand!
diesmal an der küste!

en... nu ga ik zwemmen!
und jetzt... gehe ich baden!

en nu het concrete probleem.
es geht auch um bezugnahme auf nationale wirtschaftspolitik.

en nu hebben wij geen bemiddelaars,
so gibt es für uns weder fürbittende

en nu maar weer vijf jaar wachten!
und weitere fünf jahre des wartens!

en nu exporteert de unie deze stabiliteit.
heute exportiert die union diese stabilität sogar.

dat betekent - en nu richt ik me
welche schlüsse zieht der rat aus diesem vorgang?

en nu ben ik ook financieel onafhankelijk.”
ich bin jetzt finanziell unabhängig.“

en nu zijn wij in deze situatie aanbeland.
und nun sind wir in dieser lage.

en nu een laatste verwijzing naar het handvest
ich möchte dieses haus darum bitten, an den grundsätzen, die herr hahn ausgear-

en nu betekent europa ook nog wat anders.
und jetzt bedeutet „europa" auch noch etwas anderes..

onze reactie moet hier en nu direct komen!
un sere reaktion muß heute und jetzt sofort erfolgen!

en nu mevrouw de commissaris: heel veel succes.
nun, frau kommissarin, wünsche ich ihnen recht viel erfolg.