From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ontsteking van de alvleesklier, bloedingen van de endeldarm, leveraandoening, spierkwalen
appetitlosigkeit, allgemeines krankheitsgefühl / erbrechen und / oder eine gelbfärbung der haut oder der augen bemerken, müssen sie ihren arzt entsprechend informieren.
cox2 wordt in hoge concentraties aangetroffen in adenomateuze colorectale (in darm en endeldarm) poliepen.
stoffe, die bei prozessen wie entzündungen und der aktivität der glatten muskulatur (die automatische aufgaben ausführt, wie das Öffnen und verschließen von blutgefäßen) eine rolle spielen.
ecansya wordt gebruikt voor de behandeling van kanker van de dikke darm, de endeldarm, de maag of van borstkanker.
ecansya wird zur behandlung von krebserkrankungen des dickdarmes, des enddarmes, des magens oder der brust angewendet.
fap is een erfelijke aandoening waarbij de endeldarm en de dikke darm bedekt zijn met veel poliepen, die kunnen leiden tot darmkanker.
fap ist eine erbliche erkrankung, bei der im end- und dickdarm zahlreiche polypen auftreten, die sich zu darmkrebs entwickeln können.
bij uitgezaaide kanker aan de dikke darm en de endeldarm bleek xeloda even werkzaam als de combinatie van 5-fu en folinezuur.
bei metastasiertem kolorektalkarzinom war xeloda genauso wirksam wie die kombination von 5-fu und folsäure.
bij patiënten met gemetastaseerde kanker aan de dikke darm of de endeldarm verlengde avastin de overlevingsduur en de tijdsduur tot ziekteprogressie wanneer het werd toegevoegd aan een fluoropyrimidine bevattende chemotherapie.
bei metastasiertem kolon- oder rektumkrebs verlängerte avastin sowohl die gesamtüberlebenszeit als auch die progressionsfreie Überlebenszeit, wenn es zusätzlich zu einer fluoropyrimidinhaltigen chemotherapie gegeben wurde.
na verloop van de tijd kan dit leiden tot symptomen zoals een opgeblazen gevoel of opzwellen van de buik als gevolg van vochtophoping of bloeding van abnormale bloedvaten in de slokdarm of endeldarm.
dies kann im laufe der zeit zu symptomen wie völlegefühl oder schwellung im bauch aufgrund einer flüssigkeitsansammlung oder blutung aus anormalen blutgefäßen in der speiseröhre oder im enddarm führen.
vectibix bleek zowel als op zichzelf staande behandeling als in combinatie met andere kankerbestrijdingsmiddelen werkzaam te zijn voor de behandeling van patiënten met gemetastaseerde kanker van de dikke darm of de endeldarm:
vectibix hat sich bei der behandlung von patienten mit metastasierendem kolon- oder rektumkrebs als wirksam erwiesen, wenn es zusammen mit anderen arzneimitteln gegen krebs und allein angewendet wird:
vectibix wordt voorgeschreven voor de behandeling van gemetastaseerd colorectaal carcinoom, d.w.z. kanker van de dikke darm en endeldarm die is uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
hierbei handelt es sich um einen dickdarmkrebs, der sich in andere körperteile ausgebreitet hat.
capecitabine medac wordt al dan niet in combinatie met andere middelen tegen kanker gebruikt bij patiënten die geopereerd zijn aan colonkanker in stadium iii of stadium dukes c; gemetastaseerde kanker van de dikke darm en endeldarm die is uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
capecitabine medac wird mit oder ohne weitere arzneimittel gegen krebs bei patienten nach operation eines „phase iii“- oder „stadium c nach dukes“-kolonkarzinoms angewendet; des metastasierten kolorektalkarzinoms (dickdarmkrebs, der sich auf andere körperteile ausgebreitet hat).
bij gebruik ter voorkoming van beroertes of systemische embolie zijn de meest voorkomende bijwerkingen neusbloedingen, kneuzingen, bloed in de urine, blauwe plekken en bloedingen, met name in darmen ogen, endeldarm en tandvlees.
bei anwendung zur vorbeugung von schlaganfällen bzw. systemischen embolien sind sehr häufige nebenwirkungen epistaxis (nasenbluten), kontusionen (blutergüsse), hämaturie (blut im urin), hämatome und blutungen, insbesondere des darms, der augen, des enddarms und des zahnfleisches.
capecitabine teva wordt, al dan niet in combinatie met andere middelen tegen kanker, gebruikt bij patiënten die geopereerd zijn aan kanker in stadium iii of stadium dukes c; gemetastaseerde kanker van de dikke darm en endeldarm die is uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
capecitabine teva wird mit oder ohne weitere arzneimittel gegen krebs zur behandlung von patienten nach operation eines kolonkarzinoms im stadium iii oder „dukes-stadium c“ eingesetzt; metastasierten kolorektalkarzinomen (dickdarmkrebs, der sich auf andere teile des körpers ausgebreitet hat).
avastin wordt gebruikt in combinatie met andere middelen tegen kanker voor de behandeling van: • gemetastaseerde kanker aan de karteldarm (deel van de dikke darm) of endeldarm, in combinatie met chemotherapie (middelen tegen kanker) die een ‘ fluoropyrimidine’ (bijvoorbeeld 5- fluorouracil) bevat. “ gemetastaseerd” betekent dat de kanker is uitgezaaid naar andere delen van het lichaam; • gemetastaseerde borstkanker, in combinatie met paclitaxel; • gevorderde, gemetastaseerde of gerecidiveerde, niet-kleincellige longkanker waarvan de tumor niet door operatie alleen kan worden verwijderd, bij patiënten bij wie de kankercellen niet van het type “ plaveiselcel” zijn, in combinatie met chemotherapie die een “ op platina gebaseerd” middel bevat; • gevorderde of gemetastaseerde nierkanker, in combinatie met interferon alfa-2a.
„ metastasiert“ bedeutet, dass der krebs sich in andere körperteile ausgebreitet hat; • des metastasierten mammakarzinoms (brustkrebses) in kombination mit paclitaxel; • des fortgeschrittenen, metastasierten oder rezidivierenden nicht-kleinzelligen bronchialkarzinoms (lungenkrebses), das nicht resezierbar ist (nicht allein durch eine operation entfernt werden kann), bei patienten, deren krebszellen nicht vom plattenepitheltyp sind, in kombination mit einer chemotherapie, die ein „ platinhaltiges“ arzneimittel beinhaltet; • des fortgeschrittenen oder metastasierten nierenkrebses in kombination mit interferon alfa-2a.
