Results for endometriumdikte translation from Dutch to German

endometriumhypertrofiea (echografische endometriumdikte)
endometriumhypertrophie a (sonographisch bestimmte gebärmutterschleimhautdicke)

hierdoor neemt de gemiddelde endometriumdikte toe.
dies führt zu einer zunahme der durchschnittlichen dicke des endometriums.

de met raloxifene behandelde vrouwen hadden op consistente wijze een endometriumdikte die niet te onderscheiden was van placebo.
frauen unter raloxifenbehandlung zeigten durchgehend eine endometriumdicke, die von placebo nicht zu unterscheiden war.

endometriumhypertrofie is een term uit het meddra-woordenboek die betrekking heeft op de echografische bevindingen van de endometriumdikte.
endometriumhypertrophie ist ein begriff aus der meddra-terminologie und bezeichnet einen sonographischen befund der endometriumdicke.

na 4 jaar behandeling was de endometriumdikte bij de met raloxifeen behandelde vrouwen niet verschillend t.o.v. de uitgangswaarde.
bei raloxifen-behandelten frauen zeigten diese messungen nach 4 jahren keine unterschiede im vergleich zu den ausgangswerten.

na 4 jaar behandeling waren de metingen van de endometriumdikte bij de met optruma behandelde vrouwen niet verschillend t.o.v. de uitgangswaarde.
bei optruma- behandelten frauen zeigten diese messungen nach 4 jahren keine unterschiede im vergleich zu den ausgangswerten.

cystokèle, endometriumaandoeningen, endometriumhypertrofie* (echografisch gemeten endometriumdikte), uteruspoliep, vaginale aandoeningen, vaginale afscheiding
endometriale störungen, endometriumhypertrophie* (sonographische untersuchung der endometriumdicke), gebärmutterpolyp, vaginalausfluss, vaginale störungen, zystozele

betrouwbaarheidsinterval onvoldoende weefsel is verkregen door biopsie en als de endometriumdikte ≥  5 mm is, moet de biopsie herhaald worden of moet de patiënt worden uitgesloten van de berekening.
konfidenzintervalls sollte, falls durch die biopsie zu wenig gewebe gewonnen wurde und die endometriumdicke ≥ 5 mm beträgt, die biopsie wiederholt oder die betreffende patientin aus der berechnung ausgeschlossen werden.

ook kan worden opgemerkt dat bij controle van de endometriumdikte door middel van bekkenechografie een significante toename werd gezien, zelfs met 0,5 mg e2; deze toename werd niet vermeld voor de placebogroep.
außerdem ist zu beachten, dass die kontrolle der endometriumdicke durch beckenultraschall sogar bei 0,5 mg e2 eine signifikante zunahme zeigte, was in der placebogruppe nicht zu beobachten war.

cystokèle, endometriumaandoeningen, endometriumhypertrofie * (echografisch gemeten endometriumdikte), uteruspoliep, vaginale aandoeningen, vaginale afscheiding soms:
endometriale störungen, endometriumhypertrophie* (sonographische untersuchung der endometriumdicke), gebärmutterpolyp, vaginalausfluss, vaginale störungen, zystozele

in de huidige studie was de hoeveelheid weefsel van 7 biopten onvoldoende; de endometriumdikte van deze biopten was > 4mm (het afbreekpunt voor endometriumdikte was 4 mm).
in der vorliegenden studie war bei 7 proben das gewebe unzureichend und die endometriumdicke betrug > 4 mm (der grenzwert für die endometriumdicke betrug 4 mm).

met een placebo behandelde vrouwen hadden een gemiddelde afname in endometriumdikte t.o.v. baseline van 0,7 mm over een periode van 3 jaar, terwijl de met fablyn behandelde vrouwen een gemiddelde toename van 1,4 mm hadden.
bei den frauen unter plazebo nahm die endometriumdicke über 3 jahre im mittel um 0,7 mm im vergleich zum studienbeginn ab; demgegenüber wurde bei den frauen unter fablyn-behandlung eine mittlere zunahme um 1,4 mm verzeichnet.