Results for energetica translation from Dutch to German

energetica
energetisch

bio-energetica
bioenergetik

aanleg van het stadsverwarmingsnet, ten zuidwesten van turijn azienda energetica municipale 20,0 miljard itl
bau eines fernheizungsnetzes im südwesten von turin azienda energetica municipale 20,0 mrd itl

bouw van een waterkrachtcentrale in de vallei van de doire ripaire bij turijn azienda energetica metropolitana torino
bau eines wasserkraftwerks im einzugsgebiet des flusses dora riparia bei turin azienda energetica metropolitana torino 98,0

in riga wordt gewerkt aan een kandidaatsopleiding (bachelor of science) energetica in het engels.
in riga wird ein b.sc-studiengang energieingenieurwesen in englisch entwickelt.

uitgangspunt is de trias energetica, het begrip waarmee de 3 stappen naar een zo duurzaam mogelijke energievoorziening wordt aangeduid.
ausgangspunkt ist die trias energetica, der begriff, mit dem die drei schritte zu einer möglichst nachhaltigen energieversorgung bezeichnet werden.

pertanto, le autorità italiane sostengono che non possono fornire i prezzi dell'energia elettrica pagati dagli utenti ad alta intensità energetica situati in altre regioni italiane.
pertanto, le autorità italiane sostengono che non possono fornire i prezzi dell'energia elettrica pagati dagli utenti ad alta intensità energetica situati in altre regioni italiane.

(zaak nr. comp/m.4266 — atel energia/azienda energetica — etschwerke/energ.it)
(sache comp/m.4266 — atel energia/azienda energetica — etschwerke/energ.it)

1.6 er moet meer aandacht komen voor de “trias energetica”, het begrip waarmee de volgorde van drie stappen naar een zo duurzaam mogelijke energievoorziening wordt aangeduid.
1.6 der trias energetica, dem begriff, mit dem die in einer bestimmten reihenfolge vorzuneh­menden drei schritte zu einer möglichst nachhaltigen energieversorgung bezeichnet werden, muss mehr aufmerksamkeit zuteil werden.

56) per quanto riguarda i prezzi medi specifici applicati alle imprese ad alta intensità energetica, le autorità italiane hanno spiegato che tali prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e che non sono quotati pubblicamente.
56) per quanto riguarda i prezzi medi specifici applicati alle imprese ad alta intensità energetica, le autorità italiane hanno spiegato che tali prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e che non sono quotati pubblicamente.

1. op 12 juli 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming atel energia s.r.l. (%quot%atel%quot%, zwitserland), die onder zeggenschap staat van motor colombus ag (%quot%mc%quot%, zwitserland), en de onderneming azienda energetica s.p.a. — etschwerke ag (%quot%ae-ew%quot%, italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming energ.it (%quot%energ.it%quot%, italië) door de aankoop van aandelen.
1. am 12. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (ewg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen atel energia s.r.l. ("atel", schweiz), das von motor columbus ag ("mc" schweiz) kontrolliert wird, und azienda energetica s.p.a. — etschwerke ag ("ae-ew", italien) erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung durch aktienkauf die kontrolle über das unternehmen energ.it ("energ.it", italien).