Results for epidemioloog translation from Dutch to German

epidemioloog
epidemiologie

klinisch epidemioloog
klinischer epidemiologe

de epidemioloog jaime breihl heeft erop gewezen dat een van de gevaarlijkste epidemieën in die landen het gebruik van geweld is.
ford, hallam 7. unterbrechung der sitzungsperiode

in die gevallen waar de latentietijd tientallen ¡aren bedraagt, is de epidemioloog steeds meer aangewezen op de kwaliteit van de door de werkgevers bijgehouden dossiers.
erstreckt sich die latenzzeit über jahr­zehnte, so ist der epidemiologe ver­stärkt auf brauchbare unterlagen des arbeitgebers angewiesen.

belangstelling voor wetenschappelijke beroepen stimuleren in scholen, door te wijzen op de minder bekende carrièremogelijkheden in de gezondheidszorg (bioloog, epidemioloog, enz.)
förderung naturwissenschaftlicher orientierung in schulen durch aufklärung über berufschancen in weniger bekannten bereichen des öffentlichen gesundheitswesens (biologen, epidemiologen usw.)

ter beëindiging van dit betoog wil ik er nog op wijzen hoe belangrijk het is in de ogen van de epidemioloog die ik ben, om zo'n programma te evalueren, want zonder een dergelijke evaluatie zou elke concrete actie voor morgen niets uithalen.
bericht von frau diez de rivera icaza, angenommen am 14. 2. 1990 (pe a3­25/90) über den vorschlag betreffend: versuchsvorhaben für die zusammenstellung, koordinierung und abstimmung der informationen über den zustand der umwelt

43. het verenigd koninkrijk heeft verplaatsingen van dieren op het hele grondgebied pas drie dagen na de officiële bevestiging van de epidemie stopgezet. de commissie harerzijds heeft op grond van het bepaalde in artikel 10, vierde alinea, van richtlijn 90/425/eeg, beschikking 2001/190/eg gegeven die dierenverplaatsingen verbiedt in alle lidstaten behalve het verenigd koninkrijk. volgens het verslag van het nao waren er in de tijd tussen de bevestiging van de eerste uitbraak en de blokkering van dierverplaatsingen in het verenigd koninkrijk meer dan 62 uitbraken bijgekomen in zeven andere graafschappen [59], waardoor de epidemie volgens universitaire epidemiologen ruim dubbel zo groot werd — en dus tweemaal zoveel kostte — als wanneer de beperking tegelijk met de bevestiging van de ziekte was ingesteld [60].
43. das vereinigte königreich hat erst drei tage nach der offiziellen bestätigung des seuchenausbruchs die tierverbringungen auf seinem gesamten staatsgebiet unterbunden. die kommission hat ihrerseits auf der grundlage von artikel 10 absatz 4 der richtlinie 90/425/ewg die entscheidung 2001/190/eg angenommen über ein verbot der tierverbringungen in den anderen mitgliedstaaten als dem vereinigten königreich. dem bericht des rechnungshofs des vereinigten königreichs zufolge wurden im zeitraum zwischen bestätigung des ersten herds und verhängung einer sperre für die tierverbringungen im vereinigten königreich mehr als 62 betriebe in sieben anderen "counties" (grafschaften) infiziert [59]. nach schätzungen von an universitäten tätigen epidemiologen waren deshalb das ausmaß der krise und die damit verbundenen kosten mehr als doppelt so groß als es der fall gewesen wäre, wenn die tierverbringungen bereits am tag der bestätigung des seuchenausbruchs selbst eingeschränkt worden wären [60].