Results for er bent translation from Dutch to German

er bent.
ge

fijn dat u er bent.
es ist schön, sie zu sehen.

eg • zwang er bent;
• schwanger sind;

wat fijn dat u er bent!
prima, dass sie da sind ! oh !

schrijf me zodra je er bent.
schreib mir, sobald du da bist.

mevrouw cresson, ik zie dat u er bent.
frau cresson, ich sehe, sie sind da.

als je er bent, dan merk je het snel genoeg.
wenn man hier ist, merkt man es deutlich.

wij kunnen allemaal zien, mevrouw van der laan, dat u er bent.
wir alle sehen, daß sie hier sind, frau van der laan.

ik zie dat u aanwezig bent; of u nu wel of niet stemt, ik weet dat u er bent, ik heb het geregistreerd.
ich sehe, daß sie anwesend sind; ob sie abstimmen oder nicht, ich weiß, daß sie da sind, und ich habe es vermerkt.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris van milieuzaken, ik ben blij dat u er bent want dan kunnen we het daar ook gelijk over hebben.
herr präsident, frau umweltkommissarin! zu meiner freude sind sie zugegen, denn so können wir auch gleich auf diesen aspekt eingehen.

maar het is uit barmhartigheid van jouw heer dat jij er bent om mensen te waarschuwen tot wie voor jouw tijd geen waarschuwer gekomen was; misschien zullen zij zich laten vermanen.
aber (die offenbarung ist) als barmherzigkeit von deinem herrn (zu dir gekommen), damit du leute warnst, zu denen noch kein warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.

maar het is dank zij de barmhartigheid van jouw heer dat jij er bent om een volk, waartoe vóór jou geen waarschuwer kwam, te waarschuwen. hopelijk zullen zij zich laten vermanen.
aber (die offenbarung ist) als barmherzigkeit von deinem herrn (zu dir gekommen), damit du leute warnst, zu denen noch kein warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.

dank u dat u er bent en proficiat voor al wat u doet voor landbouw, maar ik moet zeggen dat voor het industriebeleid en het sociaal beleid normaal gesproken een commissaris aanwezig zou moeten zijn, die kan antwoorden op de vragen.
ich bin ihnen dankbar, dass sie hier sind, und beglückwünsche sie zu allem, was sie für den agrarsektor tun, doch muss ich sagen, beim thema industrie- und sozialpolitik sollte normalerweise ein kommissionsmitglied präsent sein, das die gestellten fragen beantworten kann.

als u zwanger er bent, denkt zwanger te zijn, of als u borstvoeding geeft: → vertel dit dan aan uw arts of apotheker. ng belangrijke informatie over enkele bestanddelen van quixidar dit geneesmiddel bevat minder dan 23 mg natrium per dosering en is derhalve nagenoeg natriumvrij. t la
dieses arneimittel enthält natrium, aber weniger als 23 mg pro dosis und ist daher nahezu natrium- frei. ln