Results for ergens bijhoren translation from Dutch to German

ergens
pronominaladverb

& ergens anders:
& Überall sonst:

ergens in berichtkoppen
irgendwo im nachrichtenvorspann

ergens in de tekst
keine spezifische ziffer

het rijmt ergens niet.
ich hoffe, sie verstehen, was ich meine.

zo komt u nog eens ergens
arbeiten, wo sie wollen

er is dus ergens brand.
irgendwo muß also doch ein feuer sein.

is er ergens een telefoon?
gibt es irgendwo ein telefon?

bestanden ergens anders bewaren
dateien anderswo speichern

daar moet ergens een fout zitten.
irgendwo muß irgend etwas falsch sein.

doordringing en bereik ergens doorheen
hineinreichen, hindurchreichen

- proces is ergens mee bezig.
- der prozess ist beschäftigt.

de gevaren liggen heel ergens anders.
die gefahren liegen ganz woanders.

is ergens haast geboden, dan wel hier.
wenn irgendwo die zeit drängt, dann in diesem bereich.

ergens is de teleurstelling vandaag erg groot.
der vorliegende bericht enthält sehr klare vorschläge.

er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.
irgend etwas stimmt da nicht, herr präsident.

maar deze woorden zitten ergens wel fundamenteel fout.
eigentlich sollte sie sich nach unserer ansicht besser zurückziehen.

het zwaartepunt kwam geheel ergens anders te liggen.
der gesamte schwerpunkt verschob sich.

de controle-samenleving moet ergens grenzen kennen.
die Überwachungsgesellschaft muß grenzen haben.

ik zou misschien liever ergens anders heen willen gaan.
zweihundertneunundsechzig schreibmaschinenseiten, das ist viel zuviel.