Results for ermes translation from Dutch to German

ermes
ermes

ermes-systeem
ermes-system

er zijn drie ermes-vergunningen verleend.
für ermes wurden drei genehmigungen erteilt.

er zijn tot nu toe geen vergunningen voor ermes verleend.
bislang wurden keine genehmigungen für ermes erteilt.

band gereserveerd voor ermes en gebruikt voor analoge systemen
für ermes bereitgestellte und für analoge systeme genutzte frequenzen

de commissie zal het gebruik van ermes blijven bevorderen.
die kommission wird auch weiterhin den einsatz von ermes fördern.

er is één ermes-exploitant: telecom italia mobile.
es gibt einen ermes-betreiber (telecom italia mobile).

tot nu toe waren er echter geen ermes-vergunningen nodig.
bisher wurden jedoch noch keine ermes-genehmigungen beantragt.

ermes is operationeel in de frequentieband 169,4125-169,8125 mhz.
ermes wird im frequenzbereich 169,4125-169,8125 betrieben.

er is geen enkel bewijs dat ermes duurder is dan flex of pocsag.
es ist nicht erwiesen, daß ermes teurer ist als flex oder pocsag.

de ermes-richtlijn beantwoordt niet langer aan de behoeften van de eu.
die ermes-richtlinie wird den eu-anforderungen nicht mehr gerecht.

de ermes-richtlijn kan alleen door een andere richtlijn worden ingetrokken.
nur durch eine richtlinie kann die ermes-richtlinie aufgehoben werden.

bij die herziening zijn de vier kanalen die zijn aanbevolen in de richtlijn toegewezen aan ermes.
entsprechend den empfehlungen der richtlinie wurden für ermes vier kanäle bereitgestellt.

er is één ermes-net operationeel, en de vraag rechtvaardigt geen aanvullende netten.
ein ermes-netz ist derzeit in betrieb, und die nachfrage dürfte wohl eine erweiterung nicht rechtfertigen.

de commissie stelt voor de verwezenlijking van „ermes" het volgende tijdschema voor:
die kommission sieht für die einführung von ermes folgenden zeitplan vor:

de volledige band is gereserveerd voor ermes en er wordt geen gebruik voor andere technologieën in de band verwacht.
die gesamte bandbreite wurde für ermes bereitgestellt, und es ist nicht geplant, teile dieses bandes für andere technologien zur verfügung zu stellen.

een in heel europa geharmoniseerde frequentietoewijzing voor ermes is zeer aantrekkelijk en is een van de factoren voor het succes van ermes.
die europaweite frequenzzuweisung für ermes ist ein attraktives element und einer der gründe für seinen erfolg.

in het koninklijk besluit van 30 oktober 1991 is het wetgevingskader voor de invoering van ermes-diensten vastgesteld.
per dekret vom 30. oktober 1991 wurde der rechtsrahmen für die einrichtungen der ermes-dienste geschaffen.

de gemeenschap heeft soortgelijke initiatieven als voor de digitale mobiele communicatie genomen om de invoering van ermes in de lidstaten te bevorderen.
die gemeinschaft leitete ähnliche initiativen wie für den digitalen mobilfunk ein, um die einführung von ermes in den mitgliedstaaten zu fördern.

de volledige band is uitsluitend gereserveerd voor ermes, maar slechts vier frequenties kunnen bij voorrang op het gehele grondgebied worden gebruikt.
die gesamte bandbreite wurde ausschließlich für ermes bereitgestellt, doch können auf dem gesamten hoheitsgebiet nur vier frequenzen auf vorzugsbasis genutzt werden.