From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eter is een vervolg op de agenda voor de modernisering van de europese hogeronderwijssystemen van de commissie.
das eter wurde als folgemaßnahme zur agenda der kommission zur modernisierung der europäischen hochschulsysteme eingerichtet.
eter zal aan de hand van informatie van de nationale statistische diensten een permanente gegevensbank over de europese universiteiten vormen die regelmatig wordt bijgewerkt.
gestützt auf informationen von nationalen statistischen Ämtern wird das eter eine permanente und regelmäßig aktualisierte datenbank zu den hochschulen europas aufbauen.
dankzij eter zullen de beleidsmakers het europese hogeronderwijsstelsel in zijn geheel beter kunnen beheren en zullen universiteiten zich met andere universiteiten kunnen vergelijken en kunnen nagaan wat de mogelijkheden voor onderzoekssamenwerking of specialisering zijn.
dies wird politischen entscheidungsträgern helfen, das europäische hochschulbildungssystem insgesamt besser zu managen, und universitäten ermöglichen, sich untereinander zu vergleichen sowie möglichkeiten für forschungszusammenarbeit oder spezialisierung zu ermitteln.
een snellere gang van zaken zou natuurlijk )eter zijn geweest maar het was essentieel om te bereiken lat brazilië volledig in het proces betrokken wordt.
dieses system mit der bezeichnung loran-c ließe sich ohne großen aufwand so erweitern, daß es alle europäischen gewässer erfaßt.
dit biedt ook goede perspectieven voor canada als vestigingsplaats voor de toekomstige thermonucleaire experimentele reactor, de zogenaamde eter, inderdaad uitsluitend indien de unie zou besluiten het fusieonderzoek volledig te continueren.
entscheidend kommt es auf den beitrag derer an, die über große praktische erfahrungen und fachwissen verfügen.
