Results for ethyleenoxyde translation from Dutch to German

ethyleenoxyde
ethylenoxid

1. ethyleenoxyde"
1. Äthylenoxid"

1. ethyleenoxyde%quot%
1. Äthylenoxid"

fytofarmaceutische produkten : ethyleenoxyde
pflanzenschutzmittel: Äthylenoxid

produkten voor de bescherming van gewassen: ethyleenoxyde
gegenwÄrtige probleme und ziele fÜr 1992

2.1 produkten voor de bescherming van gewassen : ethyleenoxyde
2.1 pflanzenschutzmittel: Äthylenoxid

deze wijziging voegt ethyleenoxyde aan de lijst met verboden produkten toe.
die daraus entstehenden administrativen erschwernisse, kosten und verzögerungen haben jedoch in einem einheitlichen markt keinen platz.

er zij aan herinnerd dat ethanolamine wordt verkregen door een reactie van ethyleenoxyde met ammoniak.
ethanolamin wird bekanntlich durch das einwirken von ammoniak auf ethylenoxid aufgebaut.

overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel moeten worden verboden;
das inverkehrbringen und die verwendung von Äthylenoxid als pflanzenschutzmittel sollten daher verboten werden.

energiebeleid energiebesparing epizoötieën equatoriaal-guinee erwten ethiopië ethoxychin ethyleenoxyde etikettering euro-arabische dialoog
etikettierung europäisch-arabischei dialog

daardoor mogen tot en met 31 december 1989 op natio­naal niveau uitzonderingen worden gemaakt zo­dat ethyleenoxyde bij wijze van uitzondering mag worden gebruikt.
dieser ausschuß, der sich aus 2 vertretern je mitgliedstaat zusammensetzt und dessen vorsitz ein vertreter der kommission innehat, wird die kommission bei der wahrnehmung ihrer verwaltungsaufgaben und der damit verbunden tätigkeiten insbesondere in bezug auf die verwaltung des demonstrationsvorhabens, tödliche unfälle, unfälle von kindern und unfälle im hause sowie die sicherheit der erzeugnisse beraten.

toevoeging van ethyleenoxyde aan de lijst van potentieel schadelijke produkten voor de bescherming van gewassen, waarvan het op de markt brengen en gebruik door de richtlijn van 1979 werd verboden.
Äthylenoxid wird in die liste der möglicherweise gesundheitsschädlichen pflanzenschutzmittel aufgenommen, deren inverkehrbringen und anwendung durch die richtlinie von 1979 verboten wird.

in de bijlage bij richtlijn 79/117/eeg worden de woorden »c. ethyleenoxyde" vervangen door:
im anhang der richtlinie 79/117/ewg werden die worte »c. Äthylenoxid" durch

in de bijlage bij richtlijn 79/117/eeg worden de woorden »c. ethyleenoxyde%quot% vervangen door:
im anhang der richtlinie 79/117/ewg werden die worte »c. Äthylenoxid" durch

overwegende dat thans vaststaat dat het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel, in het bijzonder voor het roken van opgeslagen planten en plantaardige produkten, residuen in levensmiddelen achterlaat die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier;
es steht nunmehr fest, daß die verwendung von Äthylenoxid als pflanzenschutzmittel, insbesondere zur begasung von sich auf lager befindlichen pflanzen und pflanzenerzeugnissen, rückstände in lebensmitteln verursacht, die für die menschliche und tierische gesundheit schädliche auswirkungen haben können.

polyoxyethyleensorbitaanesters van vetzuren bestaan uit de partiële esters van sorbitol en zijn mono- en di-anhydriden met palmitinezuur, stearinezuur, laurinezuur of oliezuur, gecondenseerd met ethyleenoxyde.
die polyäthylen-sorbitan-ester von fettsäuren bestehen aus teilestern von sorbitol und ihren mono- und di-anhydriden mit palmitin, stearin-, oder oleinsäuren, kondensiert mit Äthylenoxid.

de bovengenoemde richtlijn is aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de kennis op het gebied van wetenschap en techniek en beoogt, met ingang van 31 december 1989, het gebruik van ethyleenoxyde, behalve voor de be handeling van gedroogde kruiden voor medicinale produkten, te verbieden.
mit dieser Änderung soll gemäß der entwicklung der wissenschaftlichen undtechnischen erkenntnisse die verwendung von Äthylenoxid vom 31. dezember 1989 an verboten werden, außer bei für medizinische zwecke bestimmten getrockneten kräutern.

de raad heeft op 21 juli 1986 zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn tot wijziging van richtlijn 79/117/eeg houdende het verbod van het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxyde bevattende bestrijdingsmiddelen (3).
der rat erließ am 21. juli 1986 eine richtlinie zur Änderung der richtlinie 79/117/ewg über das verbot des inverkehrbringens und der anwendung von pflanzen­ schutzmitteln, die Äthylenoxyd enthalten (3).