Results for eurosceptisch translation from Dutch to German

federaal tot openlijk eurosceptisch.
europäischen parlaments

s vertegenwoordigd, van sterk profederaal tot openlijk eurosceptisch.
integration, von den entschiedenen befürwortern eines föderalistischen europas bis zu den offenen euroskeptikern.

in het verenigd koninkrijk kampen we nu reeds met een uiterst eurosceptisch electoraat.
im vereinigten königreich haben wir bereits eine sehr euroskeptische wählerschaft.

voor de poolse bevolking, die overwegend eurosceptisch blijft, is dit wellicht niet zo vanzelfsprekend.
für die polnische bevölkerung, die immer noch weitgehend aus euroskeptikern besteht, gilt dies möglicherweise nicht in gleicher weise.

volgens mij komt dat doordat de politieke leiders eerst eurosceptisch waren en nu haast eurofoob zijn geworden.
der grund liegt meiner meinung nach darin, daß auf den euroskeptizismus auf der politischen führungsebene eine gewisse eurofeigheit gefolgt ist.

alle standpunten over de europese integratie zijn in het parlement vertegenwoordigd, van sterk pro­federaal tot openlijk eurosceptisch.
sie vertreten das gesamte meinungsspektrum zur europäischen integration von den starken befürwortern des föderalismusbis zu den offenen euro-gegnern.

onder de leden van het parlement zijn alle standpunten over europese integratie vertegenwoordigd, van sterk profederaal tot openlijk eurosceptisch.
straßenverbindungen, flughäfen und umweltschutzmaßnahmen.

alle standpunten over de europese integratie zijn in het parlement vertegenwoordigd, van sterk pro-federaal tot openlijk eurosceptisch.
sie vertreten das gesamte meinungsspektrum zur europäischen integration von den starken befürwortern des föderalismusbis zu den offenen euro-gegnern.

ook de drie voorzitters denken europees en hebben een jonge, dynamische geest, jonger welhcht dan veel jongeren die nogal eurosceptisch zijn.
olivier dupuis (tua, i) dankte der ratspräsidentschaft für das offene spiel, mahnte aber an, die ziele europas nicht zu vergessen.

. - ik ben er trots op lid te zijn van de fractie onafhankelijkheid/democratie, die ten onrechte is afgeschilderd als eurosceptisch.
dies kann in meinen augen nur die volle mitbestimmung des europäischen parlaments in allen fragen der agrarpolitik, des verbraucherschutzes und der lebensmittelsicherheit bedeuten.

nederland is altijd pro-europees geweest. die politieke partijen die proberen nederland eurosceptisch te maken, laden een zware verantwoordelijkheid op zich.
die eu ropäische union und die mitgliedstaten sollen alle bürger über die tragweite der er griffenen oder noch geplanten maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus unterrichten und sie in diese maßnahmen einbeziehen.

1.2 het concept viel bij tal van lidstaten niet in goede aarde omdat de verdragen ervoor zouden moeten worden herzien, een procedure die op zijn zachtst gezegd hachelijk is in deze eurosceptische tijden.
1.2 einige mitgliedstaaten standen diesem konzept sehr skeptisch gegenüber, da seine umsetzung eine Überarbeitung der verträge bedingt hätte, die in zeiten großer euroskepsis ein sehr gewagtes vorhaben gewesen wäre.