Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gebruik van het product;
durch die verwendung des erzeugnisses;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik van het product
verwendung des erzeugnisses
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik van het product meer informatie
produktnutzung weitere infos
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bijzondere voorwaarden voor het gebruik van het product;
besondere verwendungshinweise,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluatie van het gebruik van ggo's in de wijnbouw
genetisch veränderte rebsorten und bewertung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
toezicht op en evaluatie van het gebruik van de middelen
Überwachung und evaluierung des mitteleinsatzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was de handen na gebruik van het product.
nach der anwendung hände waschen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het normale en redelijkerwijs te verwachten gebruik van het product.
der normale und vernünftigerweise vorhersehbare gebrauch des kosmetischen mittels.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebruik van het product bij pre-puberteitshonden is niet onderzocht.
die anwendung des tierarzneimittels bei hunden vor der geschlechtsreife ist bisher nicht untersucht worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebruik van het product wordt niet aangeraden voor zwangere vrouwen.
die anwendung des produkts bei schwangeren frauen wird nicht empfohlen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verhoogd letselgevaar bij ondoelmatig gebruik van het product!
erhöhte verletzungsgefahr bei benutzung des produkts entgegen seiner zweckbestimmung!
Last Update: 2009-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het wordt aanbevolen het gebruik van het product onmiddellijk stop te zetten.
unverzügliche beendigung der injektion ist angezeigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tijdens het gebruik van het product mag men niet roken, eten of drinken.
während des umganges mit dem mittel nicht rauchen, essen oder trinken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het gebruik van het product bij katten kan gepaard gaan met een voorbijgaande jeuk.
die anwendung des tierarzneimittels kann bei katzen vorübergehenden juckreiz auslösen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
evaluatie van de risico's verbonden aan het gebruik van laselektroden van thorium
veröffentlichung der forschungsergebnisse; bereich: thoriumhaltige stäube
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doeltreffend gebruik van het product door de patiënt te ondersteunen. sm
gewährleistet. itt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bevordering van het gebruik van "groene producten"
förderung der raschen markteinführung von umweltfreundlichen produkten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evaluatie van de ontwikkeling, de installatie en het gebruik van de fiscale applicaties als geheel
bewertung von entwicklung, einrichtung und nutzung aller anwendungsprogramme im steuerbereich
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ongepast gebruik van het product kan de resistentie tegen amoxicilline verhogen.
die unsachgemäße anwendung des tierarzneimittels kann die ausbreitung von amoxicillin- resistenten bakterienfördern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) evaluatie van het eu-ics32-project en eventueel gebruik van de eindresultaten van het project.
b) bewertung des eu-projekts ics32 und eventuelle nutzung der projektergebnisse
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: