Results for evenbedoelde translation from Dutch to German

desondanks kunnen wij onze ogen niet sluiten voor het feit dat de automobielindustrie in mijn land, wat evenbedoelde assemblagewerkzaamheden betreft, sedert de toetreding van griekenland tot · de gemeenschap in een diepe crisis verkeert.
ihr votum gegen eine Übertragung von haushaltsmitteln ist absurd, besonders ange sichts der derzeitigen konfrontation wegen des britischen beitrags zum ewg-haushalt.

3.b. of de aandeelhouders van de fiscale beleggingsinstelling, die buiten de lidstaat van vestiging van de fiscale beleggingsinstelling woonplaats hebben, wonen of gevestigd zijn in een land waarmee evenbedoelde lidstaat een verdrag heeft dat voorziet in wederzijds verrekenen van bronheffing op dividend;
b) ob die anteilsinhaber des steuerlichen anlageorganismus, die außerhalb des mitgliedstaats ansässig sind, in dem der steuerliche anlageorganismus ansässig ist, in einem land ansässig sind, mit dem der betreffende mitgliedstaat ein abkommen hat, dass die gegenseitige anrechnung der quellensteuer auf dividenden vorsieht;