Results for expected translation from Dutch to German

expected results
erwartete ergebnisse

in particular, the following impacts should be expected:
insbesondere sind folgende auswirkungen zu erwarten:

italy's debt is expected to reach 115% of gdp in 2009.
italiens schuldenquote dürfte 2009 auf 115 % des bip ansteigen.

large and medium sized companies would be expected to comply in full.
von großen und mittelgroßen unternehmen wird dessen umfassen­de einhaltung erwartet.

on 1 may 2004, the european union is expected to comprise 25 member states.
mai 2004 wird die europäische union 25 mitgliedstaaten zählen.

objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the abm framework
ziele, erwartete ergebnisse und entsprechende indikatoren im rahmen der abm-methodik:

the public debt is expected to increase somewhat from an estimated figure of less than 33% in 2008.
der öffentliche schuldenstand, der schätzungen zufolge 2008 unter 33 % des bip lag, dürfte etwas ansteigen.

veld 2.320: geraamd aantal mogelijke hits (expected number of candidates — enc)
feld 2.320: expected number of candidates (enc)

the amount of the provision is the best estimate of the expenditures expected to be required to settle the present obligation at the reporting date.
die höhe der rückstellungen entspricht den geschätzten ausgaben, die voraussichtlich zur befriedigung der jeweiligen verpflichtung am berichtsdatum getätigt werden müssen.

during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .

any improvement in the situation should be used to accelerate the reduction of the deficit and the debt ratio, which is expected to reach 90% in 2011.
jede unerwartete lageverbesserung sollte genutzt werden, um das defizit und die schuldenquote, die 2011 voraussichtlich 90 % erreichen wird, rascher zu senken.

this is also needed to halt the rise in the government debt ratio, which is expected to surpass 60% in 2010 from less than 40% in 2008.
dies ist auch erforderlich, um den anstieg der öffentlichen schuldenquote zu stoppen, die 2010 die 60 %-marke überschreiten dürfte, nachdem sie 2008 noch unter 40 % gelegen hatte.

both companies were loss making at the time and considered insolvent. by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.
by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.

all this is needed in view of the expected increase in the public debt to almost 90% of gdp by the end of 2011/12, from 52% in 2008.
all dies ist angesichts des erwarteten anstiegs des öffentlichen schuldenstandes auf fast 90 % des bip bis ende 2011/12 (gegenüber 52 % im jahr 2008) unumgänglich.

the amount of the provision is the best estimate of the expenditures expected to be required to settle the present obligation at the reporting date. indien de te waarderen voorziening een groot aantal posten omvat, wordt de verplichting geschat door alle mogelijke resultaten af te wegen volgens de waarschijnlijkheid dat ze zich zullen voordoen.
die höhe der rückstellungen entspricht den geschätzten ausgaben, die voraussichtlich zur befriedigung der jeweiligen verpflichtung am berichtsdatum getätigt werden müssen. umfasst eine rückstellung eine große zahl an positionen, wird die verpflichtung durch gewichtung aller möglichen ergebnisse nach ihren jeweiligen wahrscheinlichkeiten ("erwartungswertmethode") geschätzt.

it should accelerate the reduction of the deficit if economic or budgetary conditions turn out better than currently expected and seize every opportunity, beyond the structural adjustment, to accelerate the reduction of the gross debt ratio towards the 60% of gdp reference value.
sie sollte für den fall, dass die wirtschafts- oder haushaltslage besser ausfällt als derzeit erwartet, den defizitabbau beschleunigen und über die strukturelle anpassung hinaus jede gelegenheit ergreifen, um die verringerung der bruttoschuldenquote in richtung des referenzwerts von 60 % des bip zu beschleunigen.

„(…) despite expectations that ft’s ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft’s substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.
‘[…] despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.