Results for expliciet translation from Dutch to German

niet expliciet.
nicht ausdrücklich angegeben.

expliciet beperkte ingrediënten
eingeschränkter einsatz von inhaltsstoffen

hij zei mij dat expliciet.
er hat mir dies fest zugesagt.

expliciet doorschakelen van gesprekken
makeln

dat wordt expliciet gesteld.
das wird ausdrücklich gesagt.

behalve met deze expliciet in het
strategien für die kommunale wirtschafts­entwickliing

vaak acht men ze niet „expliciet".
oft wird gesagt, die urteile würden sich nicht klar ausdrücken.

expliciet token-passing netwerk
explizites "token-passing" netz

de consensus moet voortaan expliciet zijn.
jetzt müssen wir einen expliziten konsens erreichen.

7 werkdagen (zaterdag expliciet uitgesloten)
7 werktage (der samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)

de te bereiken leerresultaten moeten expliciet zijn.
die angestrebten lernergebnisse sollten explizit genannt werden.

alleen voor asielzoekers is vertegenwoordiging expliciet geregeld.
nur für asylbewerber ist eine vertretung ausdrücklich vorgesehen.

• expliciet en uitsluitend gericht op problematische gebruikers
maßnahmen, die sich explizit und ausschließlich anproblematische konsumenten illegaler drogen richten

briljant, voorzitter, ik gebruik dat woord expliciet.
brillant, dieses wort gebrauche ich bewußt.

geluidsbelastingkaarten en actieplannen worden thans meer expliciet vermeld.
auf lärmkarten und aktionspläne wird nun ausdrücklicher bezug genommen.

expliciet basisbestand. voor compatibiliteit met sommige hulpprogramma's.
explizite basisdatei. für kompatibilität mit anderen werkzeugen.

alle fabrikanten verklaren expliciet dat zij alle kopers vooraf goedkeuren.
alle zigarettenproduzenten stellen ausdrücklich fest, daß jeder käufer ihre vorherige zustimmung finden muß.

wat mannen betreft worden kwetsbaarheden veel minder expliciet genoemd:
die armutsrisiken von männern werden weit weniger ausführlich beschrieben:

- over angst voor afvloeiing wordt expliciet nauwelijks melding gemaakt.
gelegentlich befürchtet man zunehmende monotonisierung und formalisierung der arbeitsprozesse

maar ik wil een hele expliciete opmerking maken.
aber eines möchte ich noch nachdrücklich bemerken.