Results for explosiegrenzen translation from Dutch to German

explosiegrenzen
zündgrenzen

onder meer door atmosferische omstandigheden veranderen de explosiegrenzen.
unter anderen als atmosphärischen bedingungen ändern sich die explosionsgrenzen.

de waarden van explosiegrenzen zijn in de literatuur niet bekend.
explosionsgrenzen in der literatur nicht angegeben.

de explosiegrenzen worden bij verhoogde temperaturen en verhoogde druk verruimd.
die explosionsgrenzen werden bei erhöhten temperaturen und erhöhten drücken aufgeweitet.

de explosiegrenzen van poeders zijn afhankelijk van de grootte van de deeltjes.
der explosive grenzwert von pulvern hängt von der größe der partikel ab.

concentratie van de brandbare stoffen in lucht binnen hun gecombineerde explosiegrenzen,
konzentration der brennbaren stoffe in luft innerhalb ihrer kombinierten explosionsgrenzen,

gewoonlijk lopen de explosiegrenzen van poeders van 0,04 tot enkele kg/m3.
im allgemeinen liegen die explosiven grenzwerte etwa zwischen 0,04 und einigen kg/m3.

de explosiegrenzen van gassen en dampen in lucht worden weergegeven in volume procenten.
die explosiven grenzwerte von gasen und dämpfen in luft werden in volumenprozent angegeben.

onder bepaalde bedrijfs- en omgevingsomstandigheden is het mogelijk buiten deze explosiegrenzen te blijven.
unter bestimmten betriebs- und umgebungsbedingungen ist es möglich, außerhalb dieser explosionsgrenzen zu bleiben.

het concentratiebereik tussen de explosiegrenzen wordt groter, zoals in de regel gebeurt bij een stijgende druk en stijgende temperatuur van het mengsel.
der konzentrationsbereich zwischen den explosionsgrenzen erweitert sich, z. b. in der regel mit steigendem druck und steigender temperatur des gemisches.

de bovenste en onderste explosiegrenzen liggen bij de gasconcen- traties waarbij het mengsel van de gas en lucht net niet meer explosief is.
die untere und die obere explosionsgrenze sind die konzentrationen, bei denen das gas-luftgemisch gerade nicht mehr explosionsfähig ist.

wanneer daarbij de vereiste dispersiegraad bereikt wordt en de concentratie van de brandbare substanties in de lucht binnen haar explosiegrenzen ligt, dan is er een explosieve atmosfeer aanwezig is.
wird dabei der notwendige dispersionsgrad erreicht und liegt die konzentration der brennbaren substanzen in der luft innerhalb ihrer explosionsgrenzen, dann ist eine explosionsfähige atmosphäre vorhanden.

heeft betrekking op vloeistoffen die geen vlampunt hebben, maar die brand gevaarlijke damp/luchtmengsels vormen bij hoge temperaturen; explosiegrenzen worden vaak aangegeven.
bezieht sich auf flüssigkeiten ohne flammpunkt, die aber bei erhöhten temperaturen eine entzündliche dampf/luft­mischung entstehen lassen; oft sind explosionsgrenzen gegeben.

de explosiegrenzen bepalen het gebied waarbinnen een mengsel van damp (gas, nevel, poeder) en lucht bij ontsteking vlam kan vatten of kan exploderen.
die explosiven grenzwerte bestimmen den bereich, in dem ein gemisch aus dampf (gas, dunst, pulver) und luft feuer fangen oder bei entzündung explodieren kann.

deze meetapparatuur die dient a. voor het bepalen van het zuurstofgehalte; b. voor het bepalen van de explosiegrenzen; c. voor de bepaling van de gaspercentages bij werkzaamheden aan gasleidingen, mag slechts door daartoe opgeleid per-
für die handhabung dieser geräte, die a) für die bestimmung des sauerstoffgehaltes b) für die bestimmung der explosionsgrenzen c) fflr die bestimmung der gasanteile bei den arbeiten an gasleitungen verwendung finden, sollte auch hier nur ausgebildetes personal in frage kommen.