Results for fabrieksmerk translation from Dutch to German

fabrieksmerk
herstellermarke

fabrieksmerk(en):
fabrikmarke(n):

een fabrieksmerk deponeren
ein firmenzeichen,ein warenzeichen anmelden

handels- of fabrieksmerk,
fabrik- oder handelsmarke.

het fabrieksmerk van het toestel;
handelsbezeichnung des geräts,

fabrieksmerk of naam van de fabrikant,
fabrikmarke oder name des herstellers;

het fabrieksmerk of de naam van de fabrikant
fabrikmarke oder name des herstellers,

6416 research en intellectuele eigendom benaming van oorsprong dienstrnerk fabrieksmerk
6416 forschung und geistiges eigentum fabrikmarke firmenzeichen herkunftsbezeichnung herstellermarke markenzeichen schutzmarke generischer deskriptor (broader term - bt) auf erster ebene genetischer deskriptor des deskriptors zu beginn des eintrags (broader term -bt) auf zweiter ebene untergeordnete deskriptoren (narrower term - nt) des deskriptors zu beginn des eintrags

onder dit begrip vallen onder meer ook de handelsnaam of het fabrieksmerk;
dieser begriff umfasst auch die fabrik- oder handelsmarke;

de gebruikelijke handelsbenaming van het product (bijvoorbeeld suiker) vermelden, en geen fabrieksmerk.
die erzeugnisse sind nach dem sprachgebrauch oder nach der handelsbezeichnung, z.b. zucker, jedoch nicht mit der markenbezeichnung anzugeben.

het fabrieksmerk of het handelsmerk is duidelijk op het elektrisch materiaal of, wanneer zulks onmogelijk is, op de verpakking aangebracht.
das herstellerzeichen oder die handelsmarke ist deutlich auf den elektrischen betriebsmitteln oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der verpackung angebracht.

• meer tijd heeft het gekost voordat het begrip "specifiek voorwerp" van het fabrieksmerk goed was ingeburgerd.
• der begriff des "spezifischen gegenstands" des gewerblichen warenzeichens benötigte länger, um sich durchzusetzen.

— goederen die door een handels- of fabrieksmerk of een ingeschreven model of patroon worden beschermd, kunnen gemakkelijker worden geïdentificeerd;
— die durch ein markenzeichen oder durch ein eingetragenes und angemeldetes geschmacksmuster geschützten waren lassen sich leichter ermitteln.

deze resolutie moet het punt zijn waarop een brede en ge meenschappelijke democratische wil samenvloeit : nie mand kan proberen om daar zijn fabrieksmerk op te zetten zonder de resolutie schade te doen of zichzelf schade te berokkenen.
ein scharfer beobachter wie stanley hof mann hat sich im zeitpunkt seiner wahl als guter prophet erwiesen: er hatte vorausgesagt, daß das eigentliche risiko des europäischen parlaments nicht das unverhoffte auftauchen eines supernationalen biblischen leviathans sein werde, sondern im gegenteil der klare beweis, daß auch weiterhin eine kollektive ohnmacht besteht.

in het voorstel wordt met name gesteld dat de houder van een handels- of fabrieksmerk een schriftelijk verzoek kan indienen om het in de handel brengen van voor het vrije verkeer aangegeven namaak artikelen op te schorten wanneer er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat artikelen zullen worden ingevoerd die zijn rechten zouden schaden.
eine vom ausschuß für zollfragen eingesetzte ad-hoc-gruppe hat die möglichkeit eines vorgehens der zollbehörden bereits zum zeit punkt der einfuhr nachgeahmter waren in die gemeinschaft erörtert.

• een voor de hele eg geldende inschrijving en bescherming van gede­poneerde handels­ en fabrieksmerken (uitzondering: het gemeenschappe­lijk handels­ of fabrieksmerk mag niet met bestaande nationale merken samenvallen)
• egweiter eintrag und schutz der handelsmarken und warenzeichen (ausnahme: das gemeinschaftliche warenzeichen darf nicht mit vorhandenen nationalen warenzeichen kollidieren)

belastingen en heffingen, gerechtskosten, registratiekosten voor octrooien en fabrieksmerken.
— steuern und abgaben, gerichtskosten, gebühren für die ein tragung von patenten und warenzeichen