From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de garantie dat de inhoud van de facturen klopt (alle vermeldingen met inbegrip van het factuurnummer).
die unversehrtheit des rechnungsinhalts (d. h. aller rechnungsangaben einschließlich der rechnungsnummer) muss gewährleistet sein.
de lijst van verplichte vermeldingen bevat een specifiek factuurnummer, maar de facturen hoeven niet in bepaalde volgorde te zijn genummerd.
in der liste der obligatorischen angaben ist auch eine "einmalige nummer" der rechnung aufgeführt, die jedoch nicht eine nummer aus einer fortlaufenden reihe sein muss.
vul het werkopdrachtnummer, contractnummer, factuurnummer of een soortgelijk referentienummer in om de traceerbaarheid van het artikel of de artikelen te vergemakkelijken voor de klant.
angabe der nummer des arbeitsauftrags, der bestellung, der rechnung oder einer anderen referenznummer, um dem kunden die nachverfolgung zu erleichtern.
in de hele opslagperiode moeten de integriteit van de gegevens (alle vermeldingen met inbegrip van het factuurnummer) en hun leesbaarheid worden gewaarborgd.
die vollständigkeit der daten (d. h. sämtlicher rechnungsangaben einschließlich rechnungsnummer) und ihrer lesbarkeit müssen während der gesamten aufbewahrungsdauer gewährleistet sein.
artikel 5 van verordening 218/92 biedt de mogelijkheid voor welomschreven gevallen te verzoeken om nadere inlichtingen die vooral betrekking hebben op de factuurnummers, factuurdata en factuurbedragen met betrekking tot specifieke intracommunautaire transacties.
gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 218/92 kann in einzelfällen die erteilung weiterer auskünfte vor allem betreffend die rechnungsnummern, -daten und -beträge für bestimmte einzelne innergemeinschaftliche umsätze beantragt werden.
