Results for failliete translation from Dutch to German

failliete boedel
konkursmasse

beheerder van de failliete boedel
provisorischer konkursverwalter

(b) schuldkwijtschelding voor failliete ondernemers.
(b) den schuldenerlass für von einem konkurs betroffene unternehmer vor.

opleidingen voor de wederopbouw van failliete ondernemingen
ausbildung zur gründung von produktionsgenossenschaften

de leningsschuld werd bij de failliete boedel gevoegd.
die darlehensschuld wurde der insolvenzmasse zugeschlagen.

het failliete tb-concern mocht zijn ondernemingsactiviteiten voortzetten.
die geschäftstätigkeit von tb besteht gegenwärtig in der verpachtung von vermögenswerten an abhängige unternehmen.

met ondergang bedreigde en failliete bedrijven horen bij ons maatschappijmodel
gefährdete unternehmen und unternehmerisches scheitern sind bestandteil unserer gesellschaft

ik zinspeel duidelijk op de subsidiëring van dikwijls virtueel failliete bedrijven.
gemeinschaftsmaßnahmen und -aktionen können dabei echt gewinnbringend sein, aber inwiefern ist nach ihrem dafürhalten die kommission überhaupt in der lage, solche vorteile effektiv zu er zielen?

niet failliet zijn verklaard;
kein konkursverfahren eröffnet worden ist;