Results for familieanamnese translation from Dutch to German

diabetes; familieanamnese
positive familienanamnese fuer diabetes

familieanamnese van kanker
krebs in der familienanamnese

familieanamnese; diabetes mellitus
positive familienanamnese fuer diabetes

congenitaal; afwijkingen, familieanamnese
angeborene fehlbildungen, deformitaeten oder chromosomenanomalien in der familienanamnese

familieanamnese van hart- en vaataandoening
positive familienanamnese kardiovaskulaerer erkrankungen

misbruik; tabak, in familieanamnese
tabakmissbrauch in der familienanamnese

familieanamnese; geslachtsorgaan, maligne neoplasma
boesartige neubildung der genitalorgane in der familienanamnese

misbruik; stoffen, familieanamnese, alcohol
alkoholmissbrauch in der familienanamnese

familieanamnese; misbruik van stoffen, alcohol
alkoholmissbrauch in der familienanamnese

familieanamnese; maligne neoplasma, urinewegen (of -orgaan)
boesartige neubildung der harnorgane in der familienanamnese

- bekend, congenitaal verlengd qt interval of familieanamnese van congenitaal verlengd qt
entsprechend zu vervollständigen.

bij vrouwen met hypertriglyceridemie of een positieve familieanamnese voor hypertriglyceridemie kan bij gebruik van een gecombineerd oraal anticonceptivum (combinatie- oac) een verhoogd risico op pancreatitis bestaan.
bei frauen mit bestehender oder familiärer hypertriglyzeridämie ist unter der anwendung von kok möglicherweise mit einem erhöhten pankreatitis-risiko zu rechnen.

bij vrouwen met algemeen erkende risicofactoren voor tromboembolische voorvallen, zoals persoonlijke of familieanamnese, ernstige obesitas of trombofilie, kan behandeling met gonadotrofines, waaronder fertavid, het risico op tromboembolische voorvallen verhogen.
bei frauen mit allgemein bekannten risikofaktoren für thromboembolische ereignisse, wie ereignisse in der eigen- oder familienanamnese, starkem Übergewicht oder einer thrombophilie, kann eine behandlung mit gonadotropinen, einschließlich fertavid, dieses risiko weiter erhöhen.

het is niet bewezen dat behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren in onvruchtbare vrouwen beïnvloedt. • vrouwen met een algemeen erkende risicofactor voor trombose, zoals een eerder opgetreden trombose of een positieve familieanamnese, obesitas (body mass index > 30 kg/m2) of trombofilie, kunnen gedurende of na behandeling met gonadotrofines een verhoogd risico hebben op veneuze of arteriële trombo-embolische processen.
es ist nicht eindeutig bewiesen, ob die behandlung mit gonadotropinen das grundsätzliche risiko für diese tumoren bei infertilen frauen erhöht. • frauen mit allgemein bekannten risikofaktoren für thrombosen, wie eine entsprechende persönliche oder familiäre historie, starkes Übergewicht (body mass index > 30 kg/m2) oder bekannte thromboseneigung, können ein erhöhtes risiko für venöse oder arterielle thromboembolische ereignisse während oder nach der behandlung mit gonadotropinen aufweisen.