Results for feit is translation from Dutch to German

feit is dat
wichtig ist,

een ander feit is
das sind die mechanis-

dit feit is niet nieuw.
das scheint immer noch nicht ausreichend.

feit is dat tabak dodelijk is.
daß tabak tötet, ist eine tatsache.

plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
ort,an dem die schädigende handlung begangen worden ist

feit is natuurlijk dat het probleem blijft.
ich bin natürlich über diese einfuhr besorgt, wenn ich auch den besonderen umständen dieses falles beipflichte.

de verklaring voor dit feit is nog niet gegeven.
die erklärung dieses phänomens steht indes noch aus.

terwijl de vrijwillige gedragscode reeds een feit is
dabei handelt es sich um un zulässige unterstellungen, denen wir keinen glauben schenken können.

zij zeggen dat zo vaak alsof dat een feit is.
dies wird so oft behauptet als handele es sich um eine tatsache.

feit is dat we eigenlijk duidelijkheid willen over die muur.
dies ist dennoch ein typisches beispiel für das selbstverständnis und verhalten israels.

feit is dat zo'n route op het ogenblik ontbreekt.
tatsache ist, daß diese zum heutigen zeitpunkt nicht existiert.

feit is echter dat schendingen van de mensenrechten blijven plaatsvinden.
tatsache ist jedoch, daß die men schenrechtsverletzungen andauern.

dit feit is medisch erkend. de medische statistieken bewijzen het.
anfrage nr. 47 von herrn white (h-0310/94) betrifft: festlegung der regionen

in feite is deze nihil.
auch diese verträge müssen tierschutzbestimmungen enthalten.

feit is dat voor technische apparatuur grote hoeveelheden metalen nodig zijn.
technische geräte enthalten große mengen an metall, großteils seltene metalle und edelmetalle, die in europa kaum vorkommen8.

in feite is die al uitgeoefend.
- menschenrechte

in feite is het russische roulette.
aber der bericht enthält sich eines werturteils.

in feite is dit aandeel niet toegenomen.
der kwk-strom-anteil ist jedoch nicht gestiegen.

in feite is er sprake van een rampzalige
meine frage an die kommission lautet: warum hat man, obwohl man das effektiv ein

die snelle opeenvolging van feiten is verontrustend.
pegado liz (rde). - (pt) herr präsident!