Results for fiet translation from Dutch to German

fiet
sehen

fiet fiew
fiet fiew

aanduiding fiet
kenn­zeichnung

de fiet houdt jaarlijks een enquete onder haar leden.
die euro fiet führt jährlich eine umfrage unter ihren mitgliedern durch.

(fiet parlement stemt in met de spoedige stemming)
pannella (ni). - (fr) herr präsident!

euro-fiet (commercieel, kantoor- en technisch personeel)
euro-fiet (kaufmännische, technische und büroangestellte)

in 1985 zal fiet tevens richtlijnen voor de invoering van scanner-kasregisters publiceren.
kontrolle und personaleinsparungen sehen, nicht genügend berück sichtigt wurde.

de geïnterviewde deskundigen zijn in samenspraak met de secretariaten van fewita en euro-fiet geselecteerd.
die befragten fachleute wurden in rücksprache mit den sekretariaten der fewita und der euro-fiet ausgewählt.

de vertegenwoordigers van de regeringen der lid staten van de europese economische gemeenschap, in fiet kader van de raad bijeen,
die im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten der europÄischen wirtschaftsgemeinschaft - gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, schaft, in erwägung nachstehender gründe:

aanbeveling van de efci en euro-fiet inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd
empfehlung der efci und der euro-fiet zur anwendung bestimmter bestimmungen der richtlinie über die arbeitszeitgestaltung

de sociale partners (fen1 en euro-fiet) keutden in 1995 beleidslijnen goed over de beroepsopleiding.
die sozialpartner (1ru und fst) haben 1997 eine studie über die berufliche fortbildung in diesem sektor überwacht.

daarenboven diende als criterium voor de keuze van supraregionale opdrachten betreffende de analyse van voedingsmiddelen en gewone waren, het fiet dat vele handelsmerken voor gelijkwaardige produkten op verschillende plaatsen worden aangeboden.
daneben wird als kriterium zur schaffung überörtlicher schwerpunkte für die untersuchung von lebensmitteln und bedarfsgegenständen die tatsache herangezogen werden müssen, daß viele handelsmarken in gleicher zusammensetzung überregional angeboten werden.

bovendien zijn de opmerkingen en aanvullingen op het interim-rapport van de leden van de fewita en euro-fiet in deze versie verwerkt.
außerdem wurden die bemerkungen und die ergänzungen der mitglieder der fewita und der fiet zu dem zwischenbericht in dieser fassung verarbeitet.

aangezien de dag niet is aangesloten bij het europees verbond van vakverenigingen (ew) bestaat zijn europese en internationale activiteit voornamelijk in het intensief betrokken zijn bij de werkzaamheden in de internationale federatie van beambten (fiet, met zetel te genève) en de europese regionale organisatie van deze internationale bond (euro-fiet), die in het kader van het ew fungeert als een europees vakbondscomité.
da die dag nicht mitglied im europäischen gewerkschaftsbund (egb) ist, konzentriert sich ihre europäische und internationale arbeit auf eine intensive mitwirkung im internationalen bund der privatangestellten (f.i.e.t. - sitz genf) und in der europäischen regionalorganisation dieses internationalen bundes (euro-fiet), die beim europäischen gewerkschaftsbund einen europäischen gewerkschaftsausschuss bildet.