Results for finaliteits en het evenredigheidsbeg... translation from Dutch to German

het evenredigheidsbeginsel
verhältnismäßigkeitsprinzip

-het evenredigheidsbeginsel
weitere angaben-simulation, pilotphase und Übergangszeit

het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit

b. het evenredigheidsbeginsel
b. grundsatz der verhÄltnismÄssigkeit

toetsing aan het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel
bewertung anhand der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismässigkeit

de inachtneming van het evenredigheidsbeginsel
der gerichtshof hat für recht erkannt:

het evenredigheidsbeginsel is van toepassing.
es gilt der grundsatz der verhältnismäßigkeit.

— inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel;
— subsidiaritätsprinzip und verhältnismäßigkeit;

d inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel;
industrie und umwelt

aan het evenredigheidsbeginsel wordt voldaan.
die verhältnismäßigkeit ist gewährleistet.

2.3 naleving van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
2.3 wahrung des subsidiaritätsprinzips und des grundsatzes der verhältnismäßigkeit

de inachtneming van het evenredigheidsbeginsel in 2001
einhaltung des verhältnismäßigkeitsgrundsatzes im jahr 2001

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
der grundsatz der verhältnismäßigkeit geachtet wird.

c) niet-naleving van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
nichteinhaltung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit

het eigendomsrecht, het recht van vrije beroepsuitoefening en het evenredigheidsbeginsel
einschränkungen und bedingungen der auf die verordnung nr. 4028/86 gestützten entscheidung 92/593 der kommission entsprechen.

protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
protokoll über die anwendung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismässigkeit

het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
der vorschlag entspricht dem subsidiaritätsprinzip und dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.

de controlelasten zijn verlicht overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel.
der prüfaufwand wurde gemäß dem grundsatz der verhältnismäßigkeit verringert.

-* evenredigheidsbeginsel het voorstel beantwoordt aan het evenredigheidsbeginsel.
-* grundsatz der verhältnismäßigkeit der vorgeschlagene text wird dem verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht.

ten slotte stelt verzoekster schending van het evenredigheidsbeginsel.
schließlich macht die klägerin einen verstoß gegen den grundsatz der verhältnismäßigkeit geltend.