Results for financiele vaste activa translation from Dutch to German

financiële vaste activa
finanzanlagen

iii. financiële vaste activa
finanzanlagen

3)financiële vaste activa
1)buchführung über die haushaltsvorgänge

andere financiële vaste activa
sonstige finanzanlagen

3.3 financiËle vaste activa
3.3 investitionen

financiële vaste activa: participaties
finanzanlagen: beteiligungen fin ecu)

financiële vaste activa: participaties fin euro)
finanzanlagen: beteiligungen

niet-financiële activa( incl. vaste activa)
nichtfinanzielle vermö ­ genswerte( einschließlich sachanlagen)

niet-financiële activa (waaronder vaste activa)
nichtfinanzielle aktiva (einschließlich sachanlagen)

iii ­ deelnemingen en andere financiële vaste activa :
iii ­ beteiügungen und sonstige finanzanlagen : 1. anteüe an verbundenen unternehmen; 2. forderungen an verbundene unternehmen; 3. beteiligungen;

4.3.financiële vaste activa (zie toelichting b3)
4.3finanzanlagen (vgl. anm. b3)

financiële vaste activa worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs.
die buchführung über die haushaltsvorgänge gestattet die genaue verfolgung des haushaltsvollzugs; sie wird folgenden dokumentenzugrunde gelegt:

overige activa materiële vaste activa overige financiële activa
sonstige aktiva sachanlagen sonstiges finanzanlagevermögen neubewertungsposten aus außerbilanziellen

iii . financiële vaste activa 1 . aandelen in verbonden ondernemingen .
iii. finanzanlagen 1. anteile an verbundenen unternehmen.

voorzieningen voor risico’s en beoordeling van financiële vaste activa
risikovorsorge und bewertung von finanzanlagen

financiële vaste activa a. investeringen in gelieerde organisaties1. participaties2.
finanzanlagen a. investitionen in verbundene einrichtungen1.

financiële vaste activa -425 -405 -subtotaal -– 2925 -– 6133 -
finanzanlagen -425 -405 -zwischensumme -– 2925 -– 6133 -

b.andere financiële vaste activa -1810870274 91 -1801555229 21 -
b.andere finanzanlagen -1810870274 91 -1801555229 21 -

c ) materiële vaste activa alsmede financiële vaste activa worden geherwaardeerd .
c) die neubewertung der sachanlagen sowie der finanzanlagen.

waardecorrecties op financiële vaste activa en op effecten die tot de vlottende activa behoren.
wertberichtigungen von finanzanlagen und wertpapieren des umlaufvermögens.