Results for financieringsinstantie translation from Dutch to German

het verslag gaat ook in op de eisen die het parlement moet stellen aan de eib als europese financieringsinstantie.
ferner geht er auf die forderungen ein, die das parlament an die eib als finanzinstitut europas stellen sollte.

subsidie of speciale lening aan de bemiddelende financieringsinstantie, die in voorkomend geval tot taak heeft deze finan cieringen in de vorm van terug te betalen steun door te sluizen.
zuschuss oder sonderdarlehen an die zwischengeschaltete finanzierungseinrichtung, gegebenenfalls mit der auflage, diese finanzmittel in form einer rückzahlbaren hilfe weiterzugeben. geben.

in april 1987 kondigde de regering aan dat de acht schotse universiteiten verder samen met de andere britse universiteiten zouden worden gefinancierd en niet vla een nieuwe financieringsinstantie die zou gaan over het gehele hoger onderwijs in schotland, zoals was aanbevolen.
in der ersten phase dieses programms, die im schuljahr 1987_bar_l988 anläuft, sollen 60 gemeinden beteiligt werden; in der zweiten und dritten phase, die in den folgenden schuljahren anlaufen, sollen weitere 78 gemeinder bzw. alle gemeinden auf dem festland (275) einbezogen werden.

wet nr. 90-55 bepaalt daarentegen wel dat de politieke partijen dit geld slechts kunnen incasseren door middel van een gemachtigde, hetzij een individu hetzij een financieringsinstantie. instantie.
das gesetz 90/55 sieht dahingegen vor, daß die politischen parteien die mittel ausschließlich über einen treuhänder, d. h. eine natürliche person oder eine finanzierungsvereinigung, entgegennehmen können.

de commissie is bereid de palestijnen de nodige technische bijstand te verlenen bij de oprichting van de vereiste technische en financiële diensten en van een planning- en financieringsinstantie, die voor het beheer van grote bedragen aan internationale hulp nodig zullen zijn.
die kommission ist bereit, den palästinensern die erforderliche technische hilfe bei der schaffung der notwendigen technischen und finanziellen mechanismen und der einsetzung einer planungs- und finanzierungsbehörde zu helfen, die die umfangreichen beträge der internationalen hilfe verwenden soll.

de eib — voor de gemeenschap de belang rijkste financieringsinstantie en zeer actief bij de economische ontwikkeling van pro bleemgebieden — en het nci (nci iv) (2) dat wordt aangewend voor de financiering van produktieve investeringen in het midden- en kleinbedrijf, kunnen daarentegen wel bij de actie van de gemeenschap voor het platteland worden ingeschakeld.
— verstärkung der bildungs-, informations- und sensibilisierungs maßnahmen für die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen entscheidungsträger der betreffenden regionen oder gebiete.