Results for finesse translation from Dutch to German

finesse
finesse

finesse ---(del.) -
finesse ---(del.) -

finesse -*be 216, *de 1 --(mod.)(15) -
finesse -*be 216, *de 1 --(mod.)(15) -

finesse -(*)fr 11842, *uk 1936 --h (add.)(15) -
finesse -(*)fr 11842, *uk 1936 --h (add.)(15) -

ook dit vraagstuk zou men misschien met meer aandacht, met meer esprit de finesse moeten bekijken.
in diesen dingen bedarf es vielleicht höherer wachsamkeit und mehr esprit de finesse.

ik zou een turkse krant aan willen halen, het turkse blad radical dat die tekst prees omdat het α été rédigé avec finesse et précaution ...".
ich möchte eine türkische zeitung zitieren, die zeitung „radical", in der dieser text gelobt wurde, weil er a été rédigé avec finesse et précaution .."..

het is politiek porcelein en wij zijn bang dat te dikke olifanten van de brusselse technocratie de enen male ongeschikt zijn om met die uiterst kwetsbare gebieden om te gaan en met de nodige finesse en zachtheid te behandelen, allemaal eigenschappen waarvan de technocraten te brussel gespeend zijn.
gleichzeitig bietet die geographische lage dieser regionen im indischen ozean oder in der karibik der gemeinschaft der zwölf eine wunderbare gelegen heit, der welt ihren erfolg und ihre fähigkeit zu forschen, zu erfinden und zu entwickeln zu präsentieren.

ik zou een turkse krant aan willen halen, het turkse blad radical dat die tekst prees omdat het"... a été redigé avec finesse et précaution...".
ich möchte eine türkische zeitung zitieren, die zeitung" radical", in der dieser text gelobt wurde, weil er"... a été redigé avec finesse et précaution...".

mevrouw de voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik de heer hoppenstedt feliciteren, omdat hij in zijn laatste toespraak tot de finesse is gekomen en zeer duidelijk gemaakt heeft waar het om gaat, namelijk moderne techniek met natuur en mens te verbinden.
frau präsidentin, meine sehr geehrten damen und herren! zuerst möchte ich herrn hoppenstedt gratulieren, weil er mit seiner letzten rede sehr gut auf den punkt gekommen ist und sehr gut für uns präzisiert hat, worauf es ankommt, nämlich moderne technik mit natur und mensch zu verbinden.

08051020 -andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op sinaasappelen van de soort citrus sinensis. hiertoe behoren bijvoorbeeld bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen. bloedsinaasappelen zijn sinaasappelen waarvan de schil (veelal over de helft van het oppervlak), het vruchtvlees en het sap een pigmentatie hebben die te wijten is aan de aanwezigheid van caroteen. bij halfbloedsinaasappelen is de pigmentatie in het algemeen minder sterk en beperkt tot het vruchtvlees en het sap. van de bloedsinaasappelen kunnen in het bijzonder worden vermeld: "blood ovals", "sanguinas redondas" of "ronde sanguinas", "navels sanguinas", "sanguinelli", "doubles fines", "washington sanguines", "veredelde doubles fines" of "grote sanguines" en "portugese". -
08051020 -süßorangen, frisch hierher gehören nur orangen der art citrus sinensis. hierzu gehören z.b. blut-und halbblutorangen. blutorangen sind orangen, deren schale (oft auf der hälfte der oberfläche), fruchtfleisch und saft eine durch karotin bedingte färbung zeigen. bei halbblutorangen ist die färbung weniger stark und beschränkt sich auf fruchtfleisch und saft. zu den blutorangen gehören: "blood ovals", "sanguinas redondas", "navels sanguinas", "sanguinelli", "doubles fines", "washington sanguines" oder "veredelte doubles fines" oder "grosses sanguines" und "portugaises". -