From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de europese commissie heeft vandaag besloten om denemarken, nederland en spanje voor het eu-hof van justitie te dagen wegens hun bepalingen die een exitheffing opleggen aan vennootschappen die hun fiscaal inwonerschap in deze landen beëindigen.
die europäische kommission hat heute beschlossen, vor dem gerichtshof der europäischen union klage gegen dänemark, die niederlande und spanien zu erheben, da unternehmen, die ihre steueransässigkeit in diesen ländern aufgeben, einer wegzugsteuer unterliegen.
(15) overbrenging van fiscale woonplaats: een handeling waarbij een belastingplichtige ophoudt fiscaal inwoner van een lidstaat te zijn en gelijktijdig het fiscale inwonerschap in een andere lidstaat of een derde land verwerft;
(15) „verlegung des steuersitzes“ bezeichnet den vorgang, bei dem ein steuerpflichtiger seinen steuersitz in einem mitgliedstaat aufgibt und in einem anderen mitgliedstaat oder einem drittland steuerlich ansässig wird;
