Results for flauwvalt translation from Dutch to German

Dutch

Translate

flauwvalt

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

het kan ook zijn dat u flauwvalt.

German

sie können sogar in ohnmacht fallen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

- als u flauwvalt (tijdelijk bewustzijnsverlies).

German

besondere vorsicht bei der einnahme von ketek ist erforderlich,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

wat moeten anderen doen als u flauwvalt?

German

was andere personen tun müssen, wenn sie das bewusstsein verlieren

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

vertel het uw arts onmiddellijk als u flauwvalt.

German

teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn sie ohnmachtsanfälle haben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het kan voorkomen dat u voor of na injectie flauwvalt.

German

eine ohnmacht kann nach injektion mit einer nadel, oder sogar davor, auftreten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waarschuw die persoon dat hij/ zij een arts belt als u flauwvalt.

German

es könnte nützlich sein, vor einer körperlichen anstrengung zu inhalieren. • wenn möglich sollte sich eine person bereit halten, um auf sie zu achten, die instruiert ist, einen arzt zu holen, wenn sie ohnmächtig werden sollten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

vertel het de arts of verpleegkundige als u zich na de injectie duizelig voelt of flauwvalt.

German

sagen sie ihrem arzt oder dem pflegepersonal, falls sie sich nach der injektion schwindlig oder einer ohnmacht nahe fühlen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel het uw arts onmiddellijk als u duizelig of licht in het hoofd wordt of als u plotseling flauwvalt.

German

sprechen sie unverzüglich mit ihrem arzt, wenn ihnen schwindlig wird, sie sich benommen fühlen oder sie plötzlich ohnmächtig werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel het uw arts zo snel mogelijk als u heel erg duizelig wordt en/of flauwvalt en ga liggen.

German

sollten starkes schwindelgefühl und/oder ohnmacht auftreten, informieren sie so schnell wie möglich ihren arzt und legen sie sich hin.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel het uw arts als u zich duizelig voelt, flauwvalt of als u een ongewone hartslag hebt terwijl u sutent gebruikt.

German

sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie sich, während sie sutent nehmen, benommen fühlen, ohnmächtig werden oder einen ungewöhnlichen herzschlag bemerken.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het kan zijn dat u hoofdpijn krijgt, zich duizelig of misselijk voelt of flauwvalt en uw hartslag kan sneller zijn dan normaal.

German

wenn sie eine größere menge doxazosin retard arrow [und andere bezeichnungen] 4 mg retardtabletten eingenommen haben als sie sollten es ist möglich, dass sie kopfschmerzen bekommen, dass ihnen schwindlig oder schlecht wird, sie ohnmächtig werden oder ihr herz schneller schlägt als gewöhnlich.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

alcohol kan een te grote verlaging van uw bloeddruk veroorzaken en/of het risico dat u duizelig wordt of flauwvalt vergroten.

German

alkohol kann dazu führen, dass ihr blutdruck zu weit sinkt, und/oder die gefahr von schwindel oder ohnmacht erhöhen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertel mensen dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent), u op uw zij moeten leggen en meteen dd

German

sie sollten deswegen immer traubenzucker, süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft bei sich haben.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het is mogelijk dat u zich beverig, zweterig, slaperig of “niet zichzelf” voelt en het is mogelijk dat u flauwvalt.

German

möglicherweise fühlen sie sich zittrig, schwitzig, schläfrig, haben das gefühl, sie „stehen neben sich“, oder werden bewusstlos.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als u gezichtsstoornissen heeft, flauwvalt of verwardheid of hallucinaties ervaart terwijl u ketek inneemt, rij dan niet, bedien geen zware machines en begin geen gevaarlijke activiteiten.

German

die einnahme von ketek kann nebenwirkungen wie z.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

vertel mensen dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent), u op uw zij moeten leggen en meteen de hulp van een arts moeten inroepen.

German

sagen sie anderen, dass sie sie im falle einer bewusstlosigkeit in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen sollen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

aanbevolen wordt om ervoor te zorgen dat altijd iemand bij u is als u dit geneesmiddel injecteert, zoals een volwassen familielid, vriend of andere zorgverlener, die u kan helpen als u zich licht in het hoofd voelt of flauwvalt.

German

b. ein erwachsenes familienmitglied, ein freund oder ein anderer vertreter des pflegepersonals, der ihnen helfen könnte, wenn sie sich schwindelig fühlen oder das bewusstsein verlieren.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

gezwollen tong, gezicht of keel, of zwelling rond de injectieplaats kan veroorzaken, of kan zorgen voor een licht gevoel in het hoofd, flauwte of ertoe kan leiden dat u flauwvalt).

German

wenn bei ihnen derartige symptome auftreten, müssen sie umgehend ihren arzt aufsuchen, um behandelt zu werden. – makulopapulöses exanthem (roter fleckiger hautausschlag gelegentlich mit knötchenbildung) – hitzewallungen – Überempfindlichkeit (allergische reaktion, die ungewöhnliche keuchende atmung oder atembeschwerden, schwellungen von zunge, gesicht oder hals oder an der injektionsstelle, benommenheit, ohnmacht oder kollaps hervorrufen kann).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

vertel de mensen in uw omgeving dat u diabetes heeft en dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent) wegens een hypoglykemie, u op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.

German

sagen sie anderen, dass sie an diabetes leiden und dass sie sie, wenn sie durch eine unterzuckerung bewusstlos werden, in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen müssen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

vertel uw familieleden, vrienden en naaste collega’s dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent), u op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.

German

sagen sie ihren verwandten, freunden und engen arbeitskollegen, dass sie sie im falle einer bewusstlosigkeit in die stabile seitenlage bringen und sofort einen arzt verständigen müssen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK