From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achtergrond van de flegt-overeenkomst
hintergrund zum flegt-abkommen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) uitbreiding van de flegt vpa-aanpak
(1) ausweitung des flegt-vpa-ansatzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het flegt-vergunningensysteem geldt alleen voor de invoer vanuit deelnemende partnerlanden.
das flegt-genehmigungssystem gilt nur für einfuhren aus den partnerländern.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
inzake de opzet van een flegt-vergunningensysteem voor de invoer van hout in de europese gemeenschap
zur einrichtung eines flegt-genehmigungssystems für holzeinfuhren in die europäische gemeinschaft
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
hout: commissie verzoekt spanje eu-houtverordening en flegt-verordening toe te passen
holz: kommission fordert spanien zur durchführung der eu-holzverordnung und der flegt-verordnung auf
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het opstellen van deze herzieningen houdt de commissie rekening met de uitvoering van de flegt-partnerschapsovereenkomsten.
sie trägt dabei der durchführung der flegt-partnerschaftsabkommen rechnung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw (flegt): orie¨nterend debat.
l rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor (flegt): orientierungsaussprache.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meer informatie over het initiatief inzake inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (flegt):
weitere informationen über die initiative „rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor“ unter:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze verordening wordt ter uitvoering van het flegt-vergunningensysteem een communautaire regeling vastgesteld betreffende de invoer van bepaalde houtproducten.
mit dieser verordnung wird zur umsetzung des flegt-genehmigungssystems eine gemeinschaftsregelung für die einfuhr bestimmter holzprodukte eingeführt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
invoer in de gemeenschap van houtproducten die uit partnerlanden worden uitgevoerd is verboden tenzij de lading voorzien is van een flegt-vergunning.
die einfuhr von holzprodukten aus den partnerländern in die gemeinschaft ist verboten, es sei denn, dass für die ladung eine flegt-genehmigung vorliegt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
de meeste respondenten waren van mening dat de bilaterale flegt-overeenkomsten niet ver genoeg gingen om het probleem van de illegale houtkap aan te pakken.
die meisten befragten waren der ansicht, das bilaterale flegt-konzept sei nicht umfassend genug, um das problem des illegalen holzeinschlags in den griff zu bekommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
„partnerland”: in bijlage i vermelde staat of regionale organisatie, die een flegt-partnerschapsovereenkomst is aangegaan;
„partnerland“ einen staat oder eine regionale organisation, der/die ein partnerschaftsabkommen geschlossen hat und in anhang i aufgeführt ist;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
het aantal overgelegde flegt-vergunningen, ingedeeld volgens de in de bijlagen ii en iii, vermelde posten van het geharmoniseerd systeem en per partnerland;
zahl der erhaltenen flegt-genehmigungen nach hs-position (anhänge ii und iii) und partnerland;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn in totaal vijf opties uit dit onderzoek naar voren gekomen, die verder gaan dan het basisscenario (voortzetting van de flegt vpa-aanpak):
es wurden insgesamt fünf optionen herausgearbeitet, die dem basisszenario (weiterführung des derzeitigen flegt-vpa-ansatzes) gegenübergestellt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad heeft nota genomen van een verslag van de commissie over de uitvoering van het in oktober 2003 aangenomen actieplan betreffende wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw (flegt).
der rat nahm von einem bericht der kommission über die umsetzung des im oktober 2003 beschlossenen aktionsplans über rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor (flegt) kenntnis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
deze aanpak zou echter slechts een groot effect sorteren als alle belangrijke producerende, doorvoerende en verwerkende landen flegt-vpa's zouden sluiten of als een en ander tot een multilateraal initiatief zou uitgroeien.
dieser ansatz hätte aber nur dann eine signifikante wirkung, wenn alle wichtigen erzeugungs-, transit- und verarbeitungsländer ein flegt-vpa schließen würden oder wenn sich daraus eine multilaterale initiative entwickeln würde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste overeenkomst inzake vrijwillig partnerschap in het kader van het flegt-initiatief (wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw) werd in september 2008 gesloten met ghana.
das erste freiwillige partnerschaftsabkommen im rahmen der flegt-initiative (forest law enforcement, governance and trade - rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor) wurde im september 2008 mit ghana geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„vergunningverlenende autoriteit(en)”: de door een partnerland aangewezen autoriteit(en) die de flegt-vergunningen afgeeft/afgeven en geldig verklaart/verklaren;
„genehmigungsstelle(n)“ die stelle(n), die von einem partnerland dazu ermächtigt wurde(n), flegt-genehmigungen zu erteilen und für rechtsgültig zu erklären;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: