Results for flesvoeding translation from Dutch to German

flesvoeding
flaschenernaehrung

zelfbeeld brochures boeken flesvoeding jongens
hygiene ifbensmittelhygiene individualhygiene mundhygieniker

code 30700 bt voeding nt borstvoeding flesvoeding
code 30700 ob nahrungsbestandteile

ik kan alleen zeggen dat ik zelf een produkt van flesvoeding ben.
lassen wir uns aber in einem punkt einer meinung sein.

de gezondheidsbeschermende werking van borstvoeding kan door flesvoeding niet worden overgenomen.
vor etwas möchte ich jedoch war nen: niemand soll hier, in der kommission oder im ministerrat behaupten, mit dem europäischen sozialfonds könnten wir die arbeitslosigkeit beseitigen.

poeder met water, melk, flesvoeding, sojamelkflesvoeding, sojamelk, of voedingssupplementen
pulver mit wasser, milch, babymilchnahrung, babysojamilchnahrung, sojamilch oder nahrungsergänzungs- mittel

de eventuele negatieve invloed van de toepassing van gedeeltelijke flesvoeding op borstvoeding,
die mögliche negative auswirkung der zusätzlichen flaschennahrung auf das stillen;

flesvoeding is bovendien slechts een van de vele negatieve aspecten van deze grootschalige inplanting van
ich glaube auch, daß die annahme unseres vorschlags den anstoß dazu geben wird, die in stitution zu erneuern, von ihren bekannten nachteilen und den heute mit ihr verknüpften problemen zu be freien.

de mate van resorptie wordt niet beïnvloed door flesvoeding, maar tmax kan worden verlengd.
der resorptionsgrad wird durch muttermilchersatz nicht beeinflusst, aber die tmax kann verlängert sein.

niet mengen met water, melk, moedermelk, flesvoeding, gearomatiseerde melk of warm voedsel.
nicht mit wasser, milch, muttermilch, säuglingsmilchnahrung, milchmischgetränken oder heißen speisen mischen.

het gaat vandaag niet enkel om flesvoeding, maar ook om het aanzien van de europese gemeenschap zelf.
lens zu erreichen, durchweg einverstanden.

bij zuigelingen jonger dan 1 jaar geeft u enzepi net vóór elke voeding bestaande uit flesvoeding of moedermelk.
säuglingen unter 1 jahr wird enzepi jeweils unmittelbar vor dem füttern mit säuglingsmilchnahrung oder vor dem stillen gegeben.

deze gegevens mogen niet impliceren, noch doen geloven dat flesvoeding even goed of zelfs beter is dan borstvoeding .
diese information darf nicht implizieren oder suggerieren, daß flaschennahrung der muttermilch gleichwertig oder überlegen ist .

de inhoud van de capsule mag niet rechtstreeks aan de flesvoeding of moedermelk worden toegevoegd aangezien dit de werkzaamheid kan verminderen.
der inhalt der kapsel darf nicht direkt in die säuglingsmilchnahrung oder muttermilch gegeben werden, da dies die wirksamkeit beeinträchtigen könnte.

indien de toediening van quadramet toch noodzakelijk is, dan moet flesvoeding de borstvoeding vervangen en moet de afgekolfde melk worden weggegooid.
wenn also eine verabreichung von quadramet als notwendig angesehen wird, sollte abgestillt, die abgepumpte muttermilch verworfen und künstliche säuglingsnahrung gegeben werden.

als wij over dit probleem van de flesvoeding even die per gaan nadenken, komen wij tot dezelfde conclusies als de commissie voor de rechten van de vrouw.
wie ich an anderer stelle bereits gesagt habe ist unser vorschlag weder von nationalismus noch von gewinn streben beseelt.

indien men ervan uitgaat dat toediening noodzakelijk is, dient het geven van borstvoeding gedurende 3 dagen onderbroken en door flesvoeding vervangen te worden.
wenn die anwendung unerlässlich ist, muss das stillen 3 tage lang unterbrochen und durch flaschennahrung ersetzt werden.

het moet worden vermengd met water, sap, melk, flesvoeding of voedsel tot het volledig is opgelost en moet onmiddellijk na het mengen worden ingenomen.
es muss vor der einnahme vollständig in wasser, saft, milch, künstlicher säuglingsnahrung oder anderer nahrung aufgelöst werden.

complexe koolhydrabn dieftvoorlichbng diËten ecologische voeding eetgewoonbn eetverslaving eieren ebketbring fast food flesvoeding fouumzuur fruit gevogelte gewicht gluten graanproducbn groenbn hdl ijzer kindervoeding koken koolhydrabn ldl melkproducten mineralen nobn obesitas ondergewicht ondervoeding overgewicht peulvruchbn probÏnen sodium sporenelementen
anh-soziales verhalten armut elternmissbrauch euthanasie gewalt inzest jugendkriminautÄt kindesmisshandlung migrahon missbrauch von Älteren missbrauch von ehepartnern mobiutÄt obdachlosigkeit probleme der dritten generahon probleme der zweiten generahon prostitution seeusche grausamkeit sextourismus sexuelle belÄshgung sexuelle gewalt sexueller missbrauch sexueller missbrauch von kindern sozial-Ökonomischer status soziale isolahon soziale situahon Überalterte bevÖlkerung vandalismus verbrechen vergewalhgung verwahranstalten

aanvaardbare grenzen voor met ijzer verrijkte flesvoeding zouden voor zuigelingen van die leeftijd volgens het comité respectievelijk 0,5 en 1,5 mg/100 kcal kunnen zijn.
seiner meinung nach könnten die zulässigen grenzwerte für angereicherte säuglingsmilchpräparate in diese.ι alter zwischen 0,5 und 1,5 mg/100 kcal liegen.