Results for flexibel inspelen op de markt translation from Dutch to German

inspelen op de markt
grund- und und abendschulen

inspelen op de uitdaging
die herausforderung annehmen

telecommunicatie: inspelen op de opening van de europese markt.
einige projekte sind bereits in der durchführung, doch es bleibt noch viel zu tun.

inspelen op de behoefte aan zorg
dem pflegebedarf entsprechen

inspelen op de behoeften beïnvloeden?
der nachfrage entsprechen die gesellschaft haben?

hulp bij het inspelen op de globalisering
die herausforderung der globalisierung meistern

inspelen op veranderingen
anpassung an den wandel

inspelen op de veranderingen in onze buurlanden
"eine neue antwort auf eine nachbarschaft im wandel"

3. inspelen op de behoeften van partnerlanden
3. eingehen auf die bedürfnisse der partnerländer

als het instrument goed is opgezet, is het zeer flexibel en kan het tijdig inspelen op de behoeften van de markt.
bei guter konzeption kann das instrument äußerst flexibel eingesetzt und auf markterfordernisse rechtzeitig reagiert werden.

beter inspelen op de behoeften van de arbeidsmarkt
den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden

inspelen op de behoeften van een wereldwijde kenniseconomie.
wissensbasierten wirtschaft anpassen müssen, ebenso wie andere gesellschafts- und wirtschaftsbereiche.

inspelen op de behoeften: produkten of processen?
maßnahmen für langzeitarbeitslose: produkte oder prozesse?

beter inspelen op gezondheidsrisico's
bessere vorbeugung gegen gesundheitsrisiken

het overheidsbeleid moet inspelen op de nieuwe demografische situatie.
staatliche maßnahmen müssen an die neuen demografischen gegebenheiten angepasst werden.

inspelen op de mogelijkheden en tendensen van de markt houdt een risico in en vergt moed en inspanning.
für die mitgliedstaaten empfiehlt es sich, die bestehenden strukturen zu nutzen und gegebenenfalls anzupassen oder neue strukturen zu schaffen, um diese besonderen erzeugnisse zu verwalten und zu kontrollleren.

(6) inspelen op de beschermingsbehoeften van vrouwen en kinderen.
(6) verbesserung des schutzes für flüchtlingsfrauen und -kinder.

de grensoverschrijdende projecten waaraande commissie steun verleent, moeten inspelen op de sectoren waar de markt tekortschiet.
die von der europäischen kommission unterstütztentransnationalen projekte müssen eindeutig in bereichen angesiedelt sein, in denen das angebot nicht sehr groß ist.

beter inspelen op de behoefte aan duurzame en concurrerende groei;
besser auf die notwendigkeit von nachhaltigem wachstum und wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet sind;

ik denk dat het kan als we kien en alert kunnen blijven inspelen op wat er zich op dit ogenblik op de markt voordoet.
vergessen wir auch nicht die marktordnungspolitik für getreide - hierfür gibt es keine quotierung, wohl aber für den milchsektor.