Results for fokpluimvee translation from Dutch to German

fokpluimvee
zuchtgefluegel

a) de mogelijkheid fokpluimvee te vaccineren;
a) die möglichkeit der impfung von zuchtgefluegel;

bepaalde soorten zoÖnotische salmonella bij fokpluimvee
bestimmte zoonotische salmonellenerkrankungen des zuchtgeflÜgels

mest- en fokpluimvee, met uitzondering van mestkalkoenen
mast- und zuchtgeflügel außer masttruthühnern

is het fokpluimvee waarvan de eendagskuikens afstammen:
erfüllt das zuchtgeflügel, von dem die eintagsküken stammen, folgende anforderungen:

c) voor fokpluimvee maximaal eur 2,5 per dier.
c) einen höchstbetrag von eur 2,5 je tier für zuchtgeflügel.

fokpluimvee, in totaal 1128 stikstof-gve's
242000 stück zuchtgeflügel: 1128 ugb n

deel te gaan uitmaken van koppels fokpluimvee of koppels gebruikspluimvee.
stände und die nutzgeflügelbestände bestimmten eintagskükenbestände vorlegen.

momenteel gelden de bestrijdingsmaatregelen alleen voor twee soorten salmonella bij fokpluimvee.
gegenwärtig decken die kontrollmaßnahmen lediglich zwei salmonellentypen in legehennenbeständen ab.

het fokpluimvee waarvan de broedeieren [2] doorhalen wat niet van toepassing is.
das zuchtgeflügel, von dem die bruteier [2] unzutreffendes bitte streichen.

fokpluimvee: pluimvee van 72 uur en ouder, bestemd voor de productie van broedeieren;
„zuchtgeflügel“ ist geflügel mit einem alter von 72 stunden oder mehr, das zur erzeugung von bruteiern bestimmt ist;

4. fokpluimvee: pluimee van 72 uur en ouder, bestemd voor de produktie van broedeieren;
4. zuchtgefluegel: gefluegel mit einem alter von 72 stunden oder mehr, das zur erzeugung von bruteiern bestimmt ist;

fokbedrijf: inrichting die zich toelegt op de productie van broedeieren bestemd voor de productie van fokpluimvee;
zuchtbetrieb: betrieb, dessen tätigkeit in der erzeugung von bruteiern zur erzeugung von zuchtgeflügel besteht;

„fokpluimvee”: pluimvee van 72 uur en ouder, bestemd voor de productie van broedeieren;
„zuchtgeflügel“: mindestens 72 stunden altes hausgeflügel, das zur erzeugung von bruteiern bestimmt ist;

het door oostenrijk ingediende programma voor de bestrijding van salmonella bij fokpluimvee wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
das von Österreich vorgelegte programm zur bekämpfung von zuchtgeflügelsalmonellosen wird mit laufzeit vom 1. januar 2005 bis 31. dezember 2005 genehmigt.

-ofwel een opfokbedrijf voor fokpluimvee, dat wil zeggen een inrichting die zich toelegt op het opfokken van fokpluimvee tot het voortplantingsstadium, of
-entweder von zuchtgeflügel bis zum erreichen des reproduktionsalters oder-von nutzgeflügel der legeeinrichtung bis zum erreichen des legealters;

de vernietiging van het fokpluimvee of de financiering van het verschil tussen de geschatte waarde van het fokpluimvee en de opbrengst van de verkoop van het hittebehandelde vlees van dit pluimvee;
entweder für die unschädliche beseitigung des betroffenen zuchtgeflügels oder zum ausgleich des unterschieds zwischen dem schätzwert dieses zuchtgeflügels und den einkünften aus dem verkauf des von diesem geflügel gewonnenen und hitzebehandelten fleisches;

d)%quot%fokpluimvee%quot%: pluimvee van 72 uur en ouder, bestemd voor de productie van broedeieren;
d) "zuchtgeflügel": mindestens 72 stunden altes hausgeflügel, das zur erzeugung von bruteiern bestimmt ist;

a) de vernietiging van het fokpluimvee of de financiering van het verschil tussen de geschatte waarde van het fokpluimvee en de opbrengst van de verkoop van het hittebehandelde vlees van dit pluimvee;
a) entweder für die unschädliche beseitigung des betroffenen zuchtgeflügels oder zum ausgleich des unterschieds zwischen dem schätzwert dieses zuchtgeflügels und den einkünften aus dem verkauf des von diesem geflügel gewonnenen und hitzebehandelten fleisches;

i)%quot%fokbedrijf%quot%: inrichting die zich toelegt op de productie van broedeieren bestemd voor de productie van fokpluimvee;
g) "betrieb": anlage oder teil einer anlage an einem einzigen standort und mit mindestens einer der folgenden ausrichtungen: