Results for foutief translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

foutief

German

fehlerhaft

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

foutief bit

German

fehlerbit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

foutief frame

German

ungültiger datenübertragungsblock

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

niet-gedetecteerd foutief blok

German

unentdeckter blockfehler

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

foutief exemplaar ( eksemplaar )

German

fehlerhafte einheit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de koplamp duidelijk foutief uitgelijnd.

German

frontscheinwerfer: erhebliche fehleinstellung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

storing ten gevolge van foutief gebruik

German

fehlanwendungsausfall

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de koplamp is duidelijk foutief uitgelijnd.

German

frontscheinwerfer: erhebliche fehleinstellung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bordje ontbreekt, is foutief of onleesbaar.

German

hinweistafel fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

snelheid foutief ingesteld (indien gecontroleerd).

German

abregelgeschwindigkeit falsch eingestellt (falls geprüft)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het mistlicht aan de voorzijde duidelijk foutief uitgelijnd.

German

nebelscheinwerfer offensichtlich nicht korrekt eingestellt

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bovendien bestaat het gevaar gegevens foutief te interpreteren.

German

schließlich ist die soziale lage der örtlichen bevölkerung zu untersuchen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit keer is er geen sprake van dat de tekst foutief is.

German

eine gelegenheit hierzu bietet uns der gipfel von ko penhagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

beschadiging van gecanuleerde instrumenten door foutief gebruik van het reinigingsinstrument!

German

beschädigung von kanülierten instrumenten durch fehlerhafte anwendung des reinigungsinstruments!

Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

bijgevolg is het risico niet denkbeeldig dat ook schimmelstammen foutief worden geclassificeerd.

German

infolgedessen besteht die gefahr der fehleinstufung von pilzarten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

foutief reageren kan op zijn beurt weer tot nieuwe risico's leiden.

German

abstich die eigentliche ursache sein muss. manche dieser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het aantal goederenprijzen dat foutief in euro was omgerekend daalde tot 2,78%.

German

der anteil der unkorrekt umgerechneten preise ging auf 2,78 % zurück.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat geldt ook voor het foutief alternatief van een actie binnen of buiten de verdragen om.

German

allerdings wollen wir auch darauf hinweisen, daß die konstruktiven ansätze

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het belangrijkste risico bij het handmatig lossen wordt veroorzaakt door het foutief hante­ren van lasten.

German

die größte gefahr bei der manuellen entladung liegt in einem fehlerhaften umgang mit der ladung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(96) de door bdb uitgevoerde berekeningen voor de minimumvergoeding zijn om diverse redenen foutief.

German

(96) die vom bdb angestellten berechnungen der mindestvergütung seien aus mehreren gründen fehlerhaft.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK